Le premier point de registration. Le boisson RED Bull est un des favoris de Shanye.

第一签到点.山爷中意还是免费派送红牛.

"Dans les restaurants parisien, l'eau est gratuite si vous consommez."

在巴黎餐馆里，您喝水是免费。

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一免费类似程序，如适用于iPadPlain和用于AndroidThinkFreeOffice程序。

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工习生。

Pourquoi ne pas tenter ? C'est gratuit et efficace !

为什么不来试试呢？完全是免费而且有效！

C’est un service gratuit, accessible à tous sans être obligatoire.

是一个免费几乎完全没有义务机构。

Une autre couleur du sol libre de peinture de la technologie de production, Bienvenue!

另免费提供彩泥画制技，欢迎光临！

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走邮政系统电子邮件。它是免费，但赞助商会在背后印广告。

Il y a une exposition photographique gratuite ce weekend, tu y vas avec moi?

个周末，有一个摄影展，免费你跟我一去吗？

Ces papiers seront entièrement gratuits pour les visiteurs.

张对游客将是完全免费。

Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.

位歌星决定免费赠送自己第十亿张唱片。

La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.

租车使用费第一个半小时是免费，额外每半小时收费1欧元。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

欢迎前来参加我们免费公开课！！！沌口校区： 4月4日，星期六，10：00起。

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，谁将是第七个得到免费别墅幸运儿？

Ces papiers seront entièrement gratuit pour les visiteurs.

张将对游客是完全免费。

Dans le même esprit, les bibliothèques publiques sont gratuites ou presque, ce qui est le modèle le plus efficace du pooint de vue de la citoyenneté et de l'accès des citoyens à la culture.

根据同样想法，公共图书馆是免费，或者几乎免费，在公民眼里是最有效例子，也是让大众接触文化途径。

Au niveau de la gratuité du service public, l'autorité doit se charger de la rendre abordable : gratuité ou tarif minimal. des systèmes de péréquation existent (cf la question sur les tarifs).

从公共服务免费提供角度而言，政府应当使个问题进一步落：完全免费或者是最低价格。一体系也存在着（关于价格问题）。比如公共交通对失业者而言是免费。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 11 octobre à 10h00, Annexe de Hanyang sur la rue française dimanche 12 octobre à 10h00. Ce cours s’adapte au niveau debutant.

欢迎前来参加我们免费公开课！！！武昌总部： 10月11日，星期六，10：00起；开发区分部：10月12日，星期日，10：00起。该课程适合没有任何法语基础学员。

Bienvenue à tous sur la force de ceux qui sont venus à investir et à mettre en place des usines à Dongguan, la Société vous fournira avec enthousiasme de la libre service!

欢迎各地有力者前来东莞投资办厂，本公司将为您提供热忱免费服务！

En particulier, étant donné que la plupart de streaming en ligne est maintenant libre, il est difficile de comprendre pourquoi le téléchargement de chansons ou de partage doit être un crime.

特别是因为大多数在线流现在是免费，很难理解为什么下载或共享音乐应该 是犯罪。