Le système qatari de protection de sociale garantit la gratuité des soins médicaux à ses citoyens.

卡塔尔社会保障系统为其公民供免费医疗服务。

Par exemple, les soins médicaux et les soins de santé sont gratuits.

在保健领域，该国政府向人民免费供医疗和保健。

Cent % de la population a accès gratuitement aux services de santé et d'éducation.

古巴分人口可以免费获得医疗和教育。

Conformément à la loi relative à la santé publique, l'assistance médicale aux femmes est gratuite.

根据《白俄罗斯共和国保健法》，免费为妇女供医疗帮助。

Les services médicaux sont offerts gratuitement à toute la population sans aucune discrimination.

国家不加歧视地向每个人免费供医疗服务。

Les bébés sont soignés gratuitement et reçoivent un complément nutritionnel jusqu'à l'age de 2 ans.

产下婴儿在满2岁前可享免费医疗保健和营养补助。

Le système intégré de santé assure gratuitement les soins et le traitement des maladies.

全面健康保险供免费医疗和护理。

Deux cent dix-sept femmes et enfants au total ont ainsi reçu des soins gratuits.

总共217名妇女儿了免费医疗服务。

Dans certains cas, la loi prévoit la gratuité des soins (article 37, paragraphe 1).

该法规定，在某些情况下免费供医疗保健（第37条第1款）。

Dans les zones rurales, les personnes âgées n'avaient pas accès à des soins médicaux gratuits.

在农村地区，老年人享不到免费医疗。

Les services médicaux sont gratuits pour tous les Kiribatiens.

所有基里巴斯人都能免费享医疗服务。

Selon la loi, les prisonniers bénéficient de soins médicaux gratuits.

应根据可适用法律向囚犯供免费医疗保健。

Celle qui n'a pas d'emploi régulier a également droit aux prestations médicales offertes par l'Etat.

临时女工享有政府供免费医疗福利。

La femme qui travaille a droit aux prestations médicales offertes par l'Etat.

女工人享有政府供免费医疗福利。

Elles ont également droit à certains types de traitements médicaux gratuits.

他们还有权享某些类别免费医疗。

Dans quelques années, tous les Vénézuéliens auront un accès gratuit à d'excellents soins médicaux.

全体委内瑞拉人民将在几年内免费享有最佳医疗。

Les demandeurs d'asile bénéficient des soins de santé publique gratuitement.

寻求庇护者免费享公共医疗保健服务。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不完全流产妇女供全额免费医疗救助。

Au Moldova, les femmes peuvent recevoir des soins de base gratuitement à leur domicile.

摩尔多瓦妇女在居住地享免费基本医疗保健。

De renoncer à l'exigence de viabilité financière et de soutenir activement et financer des programmes visant à instaurer la gratuité des soins de santé dans les pays où de tels programmes permettront d'accroître l'accès aux soins de santé essentiels, en particulier pour les groupes vulnérables (par une fréquentation accrue des centres de santé); De subordonner toute contribution future à la reconstitution du capital de l'Association internationale de développement à l'obligation pour celle-ci d'utiliser les fonds fournis par l'État belge pour respecter, protéger et mettre en œuvre le droit à la santé, et donc conformément aux obligations de la Belgique en vertu du Pacte.

放弃财政可持续性要求，在有关方案可扩大基本医疗保健服务国家积极支持和资助免费医疗保健服务，特别是为弱势群体(比如通过高医疗机构利用率)。 将比利时资金应用于尊重、保护和实现健康权，并以遵守比利时《公约》义务作为今后继续资助国际发展合作条件。