Il est nécessaire de continuer de s'employer à éliminer les retards et à renforcer les capacités nationales.

重是继续努力克服点，并加强国家能力。

Le Liechtenstein appuie pleinement le Secrétaire général qui a déjà commencé à prendre une série de mesures afin d'éliminer les insuffisances.

列支敦士登完全支持秘书长已采取一系列克服点措施。

En outre, les autorités publiques peuvent devoir prendre des mesures en faveur des groupes désavantagés et intégrer l'égalité dans tous les domaines.

这些义务求采取积极行动来克服点并将平等纳入公共当局所有工作领域。

Ma délégation remercie le Secrétaire général pour son rapport sur l'activité de l'Organisation et se réjouit d'œuvrer avec lui à renforcer les succès et à surmonter les insuffisances de cette institution.

本教廷代团感谢秘书长提交其关于本组织工作报告，并期待着与他合作，帮助确保这个机构发扬成绩和克服点。

Mon Représentant spécial a l'intention d'utiliser ces évaluations pour attirer l'attention du Gouvernement, de la Commission électorale nationale et des partenaires internationaux sur toute lacune et pour recommander la manière de surmonter les difficultés.

特别代打算利用这些评估提请塞拉利昂政府、国家选举委员会和其他国际伙伴注意点并就克服点办法提出建议。

Le chapitre III contient une description de la manière dont le PNUD tirera parti des points forts et remédiera aux lacunes du cadre de coopération mondiale au cours de la prochaine phase du programme mondial.

报告第三章摘说明开发计划署在执行全球合作框架下一阶段将如发扬长处，克服点。

Le Secrétariat, qui dans une large mesure coordonne la mise en œuvre des décisions du Conseil, doit surmonter ses faiblesses pour fournir des résultats face aux nouvelles menaces mondiales à la paix et à la sécurité internationales.

安理会决定执行，主由秘书处负责协调。 秘书处应克服点，帮助提高工作效力，以打击对国际和平与安全这些新全球威胁。