En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.
此
，它
光谱形式带有典型年
类星体特征。
Les deux principaux domaines de recherche de l'Institut d'astronomie de l'Université de Lettonie sont la télémétrie laser sur satellite de haute précision, coordonnée à l'échelle mondiale, qui est utilisée par différents centres internationaux de sciences de la Terre et d'observation spectrale des étoiles et la détermination des coordonnées des planètes mineures au moyen de dispositifs à couplage de charge.
拉脱维亚大学天文学院有两大最重要研究领域，其一是
研究地球科学不同国际中心使用全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星球光谱及确定小行星坐标。
Les observations spectroscopiques effectuées dans le proche infrarouge sont le moyen le plus prometteur de mesurer précisément le volume total de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, cela à deux conditions: a) haute résolution spectrale capable de distinguer les lignes non saturées isolées dans les faibles bandes et b) bonne connaissance du trajet optique, qui traverse toute l'atmosphère.
近
光谱段中分光镜观测是对大气层中二氧化碳完整成分进行精确测量最有希望方法，但受制于两项条件：（a）高分光镜分辨率，利用高分辨率可以判断出二氧化碳弱光带中不饱和光谱线二氧化碳，以及（b）掌握良好光路知识，因为这些光线要穿过整个大气层。
Les travaux d'observation dans le domaine du spectre thermique infrarouge au moyen de télescopes tels que Keck et du télescope infrarouge de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA), tous deux situés sur Mauna Kea à Hawaii, ainsi que du télescope spatial Spitzer de la NASA, constituent actuellement l'un de ses principaux domaines d'activité.
利用美利坚合众国设夏威夷莫纳克亚山上Keck望远镜和美国国家航空和宇宙航行局（NASA）线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行局斯皮策太空望远镜热光谱区进行观测是研究所主要活动领域之一。
Cette dernière permettait d'acquérir des quatre satellites, de façon quasi simultanée, des images de résolutions spatiales et spectrales diverses dans différentes bandes spectrales, de réaliser des expériences de navigation autonome et de tester les capacités de la constellation des satellites GPS pour l'étude de l'atmosphère, la navigation et la commande d'orientation et la correction d'orbite.
于有了这样一个卫星群，几乎可以同时从四颗卫星上获得不同光谱带各种几何和光谱分辨率图像，进行自动导航实验，并且大气研究、导航及姿态和轨道控制方面测试全球定位系统卫星群能力。
L'ANASA a mis au point des instruments pour diverses gammes spectrales, telles que le téléscope-spectromètre à rayons X PC-17, qui a été utilisé sur Saliout-7 et Soyouz T-11, et une version élaborée d'un spectromètre à rayons X, qui a été utilisée sur le module astrophysique Quantum de la station orbitale Mir.
阿塞拜疆航天局开发了适用于各种光谱范围仪器，例如Salut-7和Soyuz T-11上使用X射线望远镜-分光计PC-17，以及和平号轨道站“量子”天体物理组件上使用先进技术型X射线分光计。
En outre, de nombreuses classes communément désignées comme “zone urbaine” ou “roche nue” sont souvent hétérogènes d'un point de vue spectral étant donné qu'elles forment une mosaïque comprenant de nombreux matériaux spectralement différents et que les affleurements rocheux présentent des topographies qui entraînent des différences d'éclairement.
此，常常被界定为“城市”或“光石”许多种类往往光谱上是异质，是无数光谱上不同材料组成一种镶嵌图，而且露出地表岩石展现地貌会导致光照变化。
L'UIT élabore un manuel sur le service d'exploration de la Terre par satellite qui complétera le manuel actuel sur l'utilisation du spectre radioélectrique pour la météorologie, qui comporte la description des systèmes, outils et méthodes de la météorologie moderne, rédigé en coopération avec l'OMI.
国际电联正编写一份关于地球勘探卫星服务手册，该手册将对与气象组织共同编写关于气象学无线电光谱现行手册加以补充，其中包括对现代气象系统、工具和方法说明。
Lorsqu'elle est placée à proximité d'un objet émettant des neutrons, ou de son conteneur, la feuille d'or peut être suffisamment activée pour que la radiospectroscopie des produits résultant de son activation donne des informations de basse fidélité sur la nature du faisceau de neutrons.
如果置于发散中子物品或其容器附近，足以使金箔激活，金箔上造成激活物品放射光谱，可以产生出有关中子流性质低保真信息。
L'utilisation des données satellite optiques et hyperfréquences à haute résolution du radar à synthèse d'ouverture du satellite européen de télédétection, d'ENVISAT, du capteur TM du satellite d'observation des terres Landsat et de Terra MODIS serait extrêmement utile à ce type de système.
使用光学和微波高分辨率卫星数据对这类系统非常有益，包括欧洲遥感卫星合成孔径雷达、环境卫星、大地遥感卫星专题成像仪和Terra中分辨率成像光谱仪提供数据。
Une caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques est en cours, qui doit permettre de repérer les objets susceptibles de répondre à cette qualification dans le plan galactique grâce à des données photométriques dans le rouge lointain du spectre visible et le proche infrarouge.
正利用光谱远和近部分光度数据确定共生星光度特征，目是银道面找到候选星。
On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.
阿塞拜疆航天局开发其他仪器包括一个0.4-0.9微米范围内工作视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于频带中类似测量辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。
Les universités, institutions de recherche et sociétés privées israéliennes ont contribué activement au renforcement de la coopération internationale en lançant une série de programmes de recherche sur la télédétection, un système multibande perfectionné et les tornades de poussière.
以色列学术和研究机构，以及私营公司等，通过遥感、先进超光谱系统和沙尘暴等领域制定各种各样研究方案，从而加强国际合作方面发挥着积极作用。
Le projet en cours porte sur l'analyse et le traitement des images satellite à moyenne résolution spatiale et haute résolution spectrale provenant du spectroradiomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) et du spectromètre imageur à moyenne résolution (MERIS).
开展这项计划重点是对于来自中等分辨率成像分光辐射谱仪（MODIS）和中等分辨率成像光谱仪（MERIS）中等空间和高光谱分辨率卫星图像进行分析和处理。
Ce télescope était essentiellement destiné à effectuer des observations photométriques, mais la nature polyvalente du réflecteur a permis de l'associer à un spectrographe dans lequel la dispersion spectrale coïncide avec la classification spectrale de Morgan Keenan.
望远镜主要功能是进行测光观测，于反射望远镜本身灵活设计，可以增加一个光谱摄像仪，所摄
光谱弥散现象可按摩根·基南光谱分类法进行分类。
Le programme EnMAP de surveillance et d'analyse de l'environnement est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.
环境监测与分析方案（EnMAP）是德国一项飞行任务，所使用高光谱卫星420-2,450纳米宽谱段内有200多个频道，地面分辨率为30米。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
此，如果一件T恤是红
