Photoélectrique Technology Co., Ltd et Kawasaki est une production professionnelle de produits optoelectronique salut-technologie.
川光电科技有限公司是专业研究生
光电子
的高新科技企业。
Si l'on tient compte des subventions économiques accordées aux formes d'énergie non durables, beaucoup de stratégies et technologies énergétiques durables sont déjà compétitives en matière de coûts et devraient être appuyées chaque fois que cela est possible : des pompes de chaleur à température ambiante, l'électricité thermosolaire, l'énergie géothermique sur des sites appropriés, l'énergie des marées et des vagues, les systèmes photovoltaïques intégrés dans les bâtiments, les piles à combustible alimentées par des sources d'énergie renouvelables, etc.
如果考虑到对不可持续能源提供的经济补贴，那么下列许多其他可持续能源战略技术在成本方面本已具有竞争力，因此应在可能的情况下予以支持：环境热流泵、太阳能热电、适当地点的地热能、海流波能、安装在建筑物上的光电效应系统、以可持续的可再生能源为动力的燃料电池等。
Certaines de ces dernières sont déjà rentables en toute circonstance ou presque, même en l'absence de subventions : les fours solaires; les pompes d'eau éoliennes mécaniques; l'énergie éolienne connectée au réseau et hors réseau; l'énergie solaire photovoltaïque pour la production d'électricité et pour l'usage agricole dans des zones isolées; l'énergie hybride éolienne solaire; les collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude; le biogaz; l'énergie microhydroélectrique et picohydroélectrique.
其中一些能源虽然相对地缺少补贴，但在下列所有或某些情况下，其成本效益本来就已经很高：太阳能炊具；风动机械水泵；在网或离网发电的风能；供边远地区发电农用的太阳光电效应器；风能太阳能混合能源、供暖供应热水的太阳能收集器；生物气以及微型微微型水力发电。
Il était envisagé en outre que les États parties contribueraient des données collectées par des moyens techniques nationaux en application du traité et que les données qu'il serait souhaitable de mettre en commun seraient avant tout celles qui concerneraient le suivi d'objets spatiaux et qui seraient collectées par des installations terrestres de poursuite de satellites par radar et par des moyens électro-optiques.
这项研究还设想，缔约国将根据条约通过国家技术手段为搜集数据作出贡献，缔约国最希望分享的数据是由地面雷达卫星光电跟踪设施收集的太空跟踪数据。
Parmi les activités spatiales qui ne sont pas réglementées et qui ne sont donc pas directement interdites figurent notamment la mise au point, l'essai et le déploiement d'armes antisatellite et de systèmes spatiaux de défense antimissile et de leurs éléments constitutifs, ou la création et le déploiement dans l'espace de dispositifs optoélectroniques et radioélectroniques de brouillage des installations spatiales, aériennes ou terrestres.
许多外空活动并无节制，也未被直接禁止，其中包括：发展、试验部署反卫星武器；发展、试验部署空间导弹防御系统或其组成部分；以及在外空建立部署空基、机载或地基技术资的光电子无线电电子干扰台。
Cependant, la région où l'activité des éclairs était la plus intense se trouvait en Afrique centrale et bien qu'il fallût s'attendre à ce que ses propriétés diffèrent en général de l'atmosphère de latitude moyenne de l'Europe et des États-Unis, cette région avait été relativement mal étudiée en raison de l'absence d'instruments au sol.
地球上光电活动最为频繁的地区在中非，尽管预计它与欧洲美国中纬度大气层在特点上通常有所不同，但比较而言，由于缺乏地面仪器，对该光电区的研究不够。
On estime que l'appui fourni par le Groupe de la Banque mondiale en complément des efforts nationaux a permis de fournir de l'électricité solaire à environ 1,2 million de ménages, d'entreprises et d'installations collectives non raccordés à des réseaux électriques, pour un coût supérieur à 700 millions de dollars.
除了各国的努力之外，世界银行集团的支助估计已经为大约120万无法连通电网电力的家户、企业社区设施提供了以光电为基础的电力服务，其成本超过7亿美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
质皆名列业界前。
、
核技术
头
