De plus, la fumée est rejetée sous pression ce qui permet de contrôler son application avec précision ou de l’enfermer dans des cloches transparentes pour un effet optique et gustatif en salle.

此外，烟雾被释放压力下，可以准确地控制其应或附上它钟声有一个透明光效应饭厅和口味。

Les différentes sessions de l'atelier ont porté sur les questions suivantes: a) archives des missions spatiales et nouvelles observations depuis l'espace et moyens d'accéder; b) systèmes de données astrophysiques, et moyens de les utiliser; c) exploration in situ et à distance du système solaire; d) expérience tirée de l'utilisation des réseaux de télescopes astronomiques optiques, résultats obtenus et besoins; et e) retombées des sciences spatiales pour la société.

讲习议侧重于下述方面：(a)空间飞行任务和从空间进行新观察档案以及如何利这些档案；(b)天体物理数据系统及其使；(c)就地和远距离探索太阳系；(d)通过天文光望远镜网络进行观测经验和结果及其必要；(e)空间造福社。

La télédétection par satellite offrait un moyen pratique de dresser un bilan scientifique de ces inondations, cependant, le temps étant généralement nuageux ou pluvieux lors des inondations, la télédétection optique, qui utilisait comme source d'énergie la lumière solaire, présentait un avantage limité pour ce type d'études.

卫星遥感地评估这些洪水提供了一条实途径；但由于在发生洪水时天气通常都有云或在下雨，所以依靠阳光作能源光遥感在这些研究方面受到限制。

Un interprète habile peut déterminer les détails de la conception d'un satellite à partir d'images optiques à haute résolution, en particulier en ce qui concerne les ouvertures, les antennes et les appendices du satellite.

一名娴熟专业人员凭借光成像高分辩率，尤其是卫星孔径、天线和附加物，就可以有把握地了解卫星设计细节。

L'installation optique, c'est-à-dire le Centre de veille spatiale de Bisei, servira à mesurer les débris en orbite haute et sera capable d'observer des débris de 50 cm de diamètre en orbite géostationnaire.

光设施Bisei空间卫士中心将于测量高空碎片并且将能够观测对地静止轨道上直径50厘米碎片。

Des recherches visant à améliorer cette observation sont effectuées au moyen de télescopes optiques permettant le suivi des objets à grande vitesse.

正在使高速跟踪光望远镜更好地观测低地球轨道上物体进行研究。