C'est un domaine dans lequel la Commission peut jouer un rôle de premier plan.

这是委员会可以发挥先锋作用的一个领域。

La FINUL est à l'avant-garde de l'application de la résolution 1701 (2006).

黎部队是第1701（2006）号决议的先锋部队。

S. A. Malietoa Tanumafili II avait été à l'avant-garde de la lutte du Samoa pour l'indépendance.

已故马列托亚·塔努马菲利第二殿下一直是萨摩亚寻求独立的先锋。

Au Nigéria, l'Expanded National Response to AIDS est à la pointe de ces efforts.

在尼日利亚，这种努力的先锋是国家扩大艾滋病回应。

Elle est également connue pour sont rôle d'avant-garde dans l'établissement d'ONG internationales et régionales.

埃塞俄比亚还以其在建立国际和区域间组织中的先锋作用而著称。

La génération actuelle d'enfants afghans doit devenir une colombe de la paix.

这一代阿富汗儿童必须为和平的先锋。

Premièrement, les enfants sont l'avant-garde de l'avenir, et les créateurs des lendemains.

“首先，儿童是未来的先锋，是明天的创造。

L'ONU doit être à l'avant-garde de la promotion de la participation des femmes aux processus électoraux.

国必须为促进妇女参与选举进程的先锋。

Les femmes sont à l'avant-garde de la lutte politique aussi bien en tant qu'électrices que candidates.

妇女作为选举人和被选举人，都是治活动的先锋。

Les Nations Unies prennent la tête de la mise en œuvre du Plan d'action de Genève.

国是实施《日内瓦行动计划》的先锋。

À sa 774e séance, le 18 janvier, le Comité a examiné la demande de Pioneer People Trust.

委员会在1月18日第774次会议上审议了人民先锋信托基金的申请。

La création de ce poste n'empiétera pas sur le mandat du PNUE, qui resterait l'institution d'avant-garde.

设置这个员额不会侵犯环境规划署的职权范围，环境规划署仍将是先锋机构。

Notre région est pionnière dans sa lutte contre la circulation illicite d'armes légères et de petit calibre.

本区域是打击小武器和轻武器非法流通方面的开路先锋。

M. Kadirgamar était en première ligne dans la recherche d'une solution juste au conflit ethnique à Sri Lanka.

卡迪尔加马尔先生曾是谋求公平解决斯里兰卡种族冲突的先锋。

L'Afrique a été pionnière dans le désarmement nucléaire, avec le démantèlement effectif du programme nucléaire militaire sud-africain.

随着南非切实地撤消了军事核方案，非洲已为核裁军的先锋。

Il s'agit d'une véritable percée de la coopération internationale en vue de lutter contre cette menace naissante.

这确实是国际作应付这一日益加剧的威胁领域中的开路先锋。

M. Hatem (Iraq) dit que l'Iraq est depuis toujours un pionnier dans le domaine des droits des femmes.

Hatem先生（伊拉克）说，自远古以来，伊拉克就是妇女权利领域的先锋。

Mme Tan demande des détails additionnels concernant les services offerts par le projet pionnier pour femmes rurales.

Tan女士提请提供更多关于“农村妇女先锋”项目提供服务的详细情况。

Le Comité a demandé à Pioneer People Trust de lui donner une liste récente de ses activités.

委员会要求人民先锋信托基金向它说明最近的活动情况。

Le Groupe de conseillers de haut niveau et le Réseau des champions constituent une réserve plus large d'expertise.

高级别顾问小组和先锋网络向全球盟提供更多的策和专家咨询意见。