Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我的部门想在私人企业的帮助下，推出项先进的计划。

En Italie, chaque région développe des savoir-faire très pointus, très techniques et spécifiques.

意大利每个大区都发展了自己的先进、专业技。

Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.

如今的农民进行学习研究，掌握先进的技和经济知识。

Je mènerai la vie d'un être civilisé.

我要去过更先进的生活了。

Comme certains singes avanteux, les premiers hommes utilisent un galet ou une branche comme outil.

和某些先进的猴子样，早期人类使用鹅卵石或树枝作为工具。

Moi aussi, j'ai un lave- vaisselle intégré à la fine pointe de la technologie.

我有台最先进的集成洗碗机。

Elle se retrouve face à la technologie militaire européenne la plus moderne de son temps.

他面对的是当时欧洲最先进的军事技。

Ils sont bien avancés d’être morts, s’écriait-il.

“这些人死了是先进的。”

Ce doivent être les vaisseaux luminiques les plus avancés ?

“这就是最先进的光速飞船了？”

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功能，这些功能会大大满足你更高的要求。

Ses habitants, les Atlantes, sont décrits comme des êtres à l'intelligence supérieure ayant fondé une civilisation très avancée.

他的居民，亚特兰蒂斯人，被描述为有超凡智力的存在建立特别先进的文明。

Je ne voudrais pas me vanter, mais je viens d'une ferme gigantesque à la fine pointe de la technologie.

我不想吹嘘，但我来自个巨大的，最先进的农场。

Mais c'est à Malte que les frères se surpassent et profitent au mieux des avancées médicales de leur temps.

但正是在马耳他，修士超越了自己，并充分利用了他那个时代的先进医学。

Un comportement social avancé qui aurait donc existé 40 millions d’années plus tôt que ce qu'on pensait jusqu'à présent.

这是种先进的社会行为，据此可以推断比我之前所认为的早4000万年。

Les derniers vaisseaux avancés qui viennent d'être construits et ceux encore en chantier actuellement fonctionnent selon ce deuxième type.

后期建造和正在建造中的先进的太空战舰都属于这种类型。

Ici, on trouve de tout : planchas, robot cuiseur, mijoteuse high tech, rice cookeur dernier cri.

电烤炉，厨师机，高科技电炖锅，还有最先进的电饭煲。

Il a bénéficié d'un processus de momification avancé : tous les organes ont été retirés, en-dehors du cœur.

他受益于先进的木乃伊工艺：除心脏外，所有器官都被移除。

La S. N. C. F. a le réseau ferré le plus long d'Europe et emploie les techniques les plus modernes.

法国国营铁路公司有欧洲最长的铁路网，并使用最先进的技。

Tous les athlètes de tous les pays ne peuvent pas se payer les vélos avec la technologie la plus moderne.

并不是所有国家的运动员都能负担得起最先进的自行车技。

Aujourd'hui, la société américaine qui propose de reprendre les fouilles dispose de technologies ultra sophistiquées, présentées dans cette vidéo promotionnelle.

如今， 提议恢复探索的美国公司拥有极其先进的技，正如这段宣传视频中所展示的那样。