Cuba n'a emporté d'Afrique que les dépouilles de ses morts.

古巴从洲运走的是古巴先人的遗骨。

Mme Gnacadja estime les réponses de la délégation à propos de la culture très sommaires et hésitantes, et elle se demande s'il n'est pas nécessaire de rappeler que la culture et la tradition ne sont pas des choses statiques, « venues du ciel ».

Gnacadja女士认为代表团关于化的回答过于简单，谨小慎微，她觉得有必要：化与统并不动的，从先人那里承下来。

Peut-être appelons-nous sur nos têtes des malheurs bien plus grands si nous ne sommes pas capables, alors que nos ancêtres l'ont été, d'inventer des formes de développement de la civilisation propres à nous guider au lieu de n'être que de simples consommateurs des civilisations dominantes qui nous attaquent et nous divisent et menacent notre existence même.

如果我们不能像我们的先人那样发明发达的明形式以引导人们，而仅仅使他们成为攻击和分裂他们的，并且威胁他们生存的某种明主导下的消费者的话，我们可能将吞食更多的苦果。