La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.

最好的做法是对有性据的指标添加注解。

La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.

据的开发是一项庞大而复杂的任务。

Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.

年发展目标据库的据的质量之差令人无法接受。

L'amélioration des métadonnées et de la qualité des données associées.

提高相关据据质量。

Celle-ci veillera également à ce que les données et métadonnées soient fournies en temps utile.

经合组织将监测汇报据据是否及时这一问题。

Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

外，还作出努力，简化有关据的收集工作。

Une révision complète des métadonnées présentées dans la base de données est en cours.

目前正在彻底修订据库中的据。

On trouvera davantage de précisions sur le site Web de l'initiative SDMX (voir www.sdmx.org).

更详细情况可在据据交换标准网站（见http://www.sdmx.org）查阅。

Les produits SDMX sont offerts gratuitement et sans restriction d'utilisation.

据据交换标准产品免费提供，无任何使用限制。

Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.

国际标准化组织所承认的技术规格17369-据据交换标准。

Dix des 13 pays membres de la CESAO ont répondu au questionnaire.

在西亚经社会13个成员国中，有10个国家回复了西亚经社会发出的据调查表。

L'application de normes universellement acceptées pour les données et les métadonnées était également cruciale.

他认为，全球公认的据据标准也极其重要。

Lorsque les informations sont sur support électronique, les données individuelles ne sont soumises qu'une fois.

如果资料是电子的，每项据只需提交一次便可以。

Les recommandations existantes ne parlent pas systématiquement de la qualité et des métadonnées.

现有的建议没有以系统的方式讨论质量问题据问题。

Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.

还将指导如何进行据的汇编。

Les adaptations que les pays font de ces recommandations sont recueillies sous forme de métadonnées.

作为据，收集了各国落实这些建议的情况。

Tous les tableaux recommandés doivent être accompagnés de métadonnées.

所有建议的表格都附有提供据的要求。

Métadonnées. FAOSTAT s'est enrichi d'une fonctionnalité majeure avec l'ajout de métadonnées structurées, complètes et centralisées.

结构化的、全面的集中的据是粮农统计据库的主要新特征。

À défaut de cet accord ou de cette harmonisation, les données recueillies n'auraient aucune utilité.

有了这些“据”(据的据)，一国即可以独立地评估这些据的质量。

L'accès aux données et métadonnées de base est beaucoup moins répandu.

基础据据的公布范围较窄。