Ces justifications légales ne s'appliquent qu'à un très petit nombre de personnes.
这些合法理由仅允许进入和留居比利时。
Les patrouilles des Nations Unies se sont vu interdire l'accès à l'aérodrome de Gentsvich.
联合国巡查队未获允许进入Gentsvish机场。
Il a été demandé à Israël d'autoriser la livraison de ces pièces à Gaza.
已经呼吁以色列允许此类配件进入加沙。
Les Forces de défense israéliennes n'ont autorisé à personne l'accès à la ville.
以色列国防军不允许任何进入该市。
Cette loi prévoit l'établissement d'une liste de personnes interdites d'entrée à Maurice.
该法案规定建立不允许进入毛里求斯被禁移民清单。
L'Iraq a continué de permettre l'accès immédiat à tous ces sites.
伊拉克一直随即允许我们进入所有地点。
Peu importe qui vous êtes, quel que soit votre raison, vous n'êtes pas autorisé à entrer dans la maison.
不管你谁，也不管你有什么理由，你都不能不经允许就进入这房。
Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés.
因此，它们必须允许进入所有市场，并免除关税和配额。
La décision d'autoriser quelqu'un à entrer ou à rester sur son territoire appartient à l'État intéressé.
关于否允许某进入和/或居留在其领土上决定有关国家事务。
Les agents de la sécurité permettent l'entrée aux fonctionnaires ou retraités possédant des cartes d'autres organisations.
警卫员也承认其他组织工作员和退休员，允许其进入房地。
Je suis convaincu que, faute de quoi, je n'aurais pas été autorisé à pénétrer en Israël.
我确信，如果没有这样保证我就不会被允许进入以色列。
Lorsqu'une personne a été autorisée à entrer, cependant, elle bénéficie des droits garantis par le Pacte.
但一旦允许其进入，则该享有《公约》所载权利。
Des ONG internationales ont demandé au Gouvernement l'autorisation de procéder à une évaluation de la région.
国际非政府组织要求政府允许其进入这一地区。
Le Botswana offrait d'excellentes conditions générales d'investissement, puisque les IED étaient autorisés dans tous les secteurs.
博茨瓦纳提供了一个极其有利投资气候，允许外国直接投资进入所有部门。
Comme nous le savons tous, la COCOVINU n'a jamais pu s'acquitter de son mandat en Iraq.
众所周知，监核视委从未被允许进入伊拉克履行其职责。
Nous avons des assurances que certains sont autorisés à entrer dans la région, qu'ils y ont accès.
我们在那里得到保证，称允许员进入那里，他们可以进出那里。
La Norvège pense depuis longtemps que tout pays souhaitant devenir membre devrait être admis à cette instance.
挪威长期以来始终认为，任何期望成为其成员国家都应得到允许进入该讲坛。
Il n'a fourni accès ni aux informations, ni aux documents, ni aux sites, ni aux individus concernés.
它没有允许获取信息和文件，也不允许进入地点或与有关个接触。
Dans d'autres pays, les ressources naturelles étaient à peine exploitées avant que les IED n'y soient autorisés.
在其他国家，现有自然资源在允许外国直接投资进入之前几乎没有得到开发。
Le 22 janvier, Israël a autorisé la reprise des livraisons de carburant et de fournitures médicales à Gaza.
22日，以色列再次允许燃料和药品进入加沙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles roulent les cigares dans une grande salle, où les hommes n’entrent pas sans permission.
她们在一个大厅里卷着烟，里男性没有允许不能进入。
Il est aussi autorisé à entrer dans le marché du travail.
他也被允许进入就业市场。
Y compris dormir au sein même du musée pour que personne ne puisse y rentrer sans son autorisation !
包括在博物馆内睡觉，以便没有人未经他的允许进入！
Parce qu'on vous l'a dit, c'est un endroit qui est extrêmement secret, privé, où ils laissent très peu de caméras.
因为正如我们所说的，这是一个极其秘密的地方，私密的地方，他们少允许摄像机进入。
Les journalistes étrangers ne sont pas admis dans le pays, actuellement.
目前不允许外国记者进入该国。
Moscou laisse encore rentrer les femmes sur son territoire.
仍然允许女性进入其领土。
Plus aucun journaliste occidental n'est autorisé dans le pays.
不再允许西方记者进入该国。
L'assaut sur l'usine d'Azovstal semble se poursuivre, mais Moscou dément toute attaque sur le site.
它将继续被允许进入欧盟海洋保护区。禁止它的修正案昨天被欧洲议会议员否决。
L’apprentissage qui autorise aussi des passerelles vers des filières générales de management par exemple.
例如，学徒制还允许进入一般管理课程。
Bah, c'était ouvert alors j'me suis permis d'entrer !
呵呵，它是开放的，所以我允许自己进入！
Rares sont les caméras autorisées à pénétrer dans cet endroit.
- 少有摄像机被允许进入这个地方。
On m'a même laissé plusieurs fois entrer dans le cockpit.
我什至被允许进入驾驶舱好几次。
En échange de leur soutien, le général Hemmedti leur offrirait l'accès à ses mines d'or.
为了换取他们的支持，Hemmedti 将军会允许他们进入他的金矿。
Une zone si dangereuse que les spectateurs n'y sont pas admis.
一个非常危险的区域，不允许观众进入。
Qu'y a-t-il ? Qui vous a autorisée à entrer ?
怎么了？谁允许你进入？
Il aura le droit d'entrer dans le bar à chats que j'ouvrirai dans quelques semaines.
他将被允许进入我几周后将开设的猫吧。
Comment vous êtes-vous permis d'entrer sur notre terrain !
你怎么允许自己进入我们的场地！
Kotor est aujourd'hui menacée par ceux qu'elle laisse entrer sans en mesurer le danger.
今天，托尔受到些在没有衡量危险的情况下允许进入的人的威胁。
Ca permet de mettre de l'air.
它允许一些空气进入。
Peut-être même permettre de pénétrer dans des endroits où à pied on n'oserait jamais le faire.
甚至可能允许进入些步行永远不敢进入的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进入和留居比利时。
事儿 
被禁移民清单。
谁，也不管你有什么理由，你都不能不经
。
里男性没有
少
仍然
少有摄像机被
