Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿政府稳步增加对国家童福利补充金的投资。
À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，童的旅行证件即被拿走。
La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.
持有童色情制品加待童的风险。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
童基金会减少对童的暴力行为的工作继续扩。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这种教育有一系列严重的不利后果，侵犯这些童享有教育权的各方面。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
能较差的教学减损而非加强童的语文功能。
Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起一项设立童基金的倡议。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到一些捐助国的国际援助，以及世界粮食方童基金会的援助。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域多方面展开打击童卖淫的行动。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的童数目有所增加。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
童早期发展倡议的资金还被用来加强童日托服务。
Les 19 423 enfants de familles monoparentales sont également dans une situation difficile.
同时还有19,423名极为贫困的单亲童。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使童得到正常的成长发育，必须保障一个谐的家庭环境。
D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.
童基金会称，81％的复员童兵已经与其血亲家庭团聚。
J'évoquerai deux domaines qui ont une importance cruciale pour les enfants vietnamiens aujourd'hui.
我要谈谈对今日越南童极其重要的两个领域。
Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
土著童目前参与童工的方式。
Qu'est-ce qui s'oppose à la pleine participation des enfants autochtones?
阻挠土著童充分参与的障碍是什么？
Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.
在收容所的童也经常面临不利条件。
Les enfants doivent être notre priorité absolue.
然而，童必须是我们的最优先关怀对象。
Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.
这个计划成为为印度尼西亚童采取行动的一个推动因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, monsieur. C'est demi-tarif pour les enfants.
来，先生，儿童是半价的。
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
三岁以下的儿童免费入园。
À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.
六岁时，我进入了巴黎的儿童表演学校。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我加拿大儿童的福利纳入下一个预算中。
J'ai reçu un tout petit fer à faire d'enfant.
我就收到过一个很小的儿童铁质模具。
Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.
我觉应该从儿童的学校教育和家庭教育着手。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在尔。
Et bien entendu, si vous n'aimez pas trop trop piquant, prenez des piments pour enfants.
当然了，如果你不太喜欢辣的，那就选择适合儿童食用的辣椒。
Voilà pourquoi les bébés et les enfants grandissent surtout en dormant.
这就是为什么婴儿和儿童的成长主要发生在睡眠中。
Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.
他最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。
Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.
其中五十四条规定了儿童的特殊地位。
Quelle est la réaction des pédagogues vis-à-vis des pratiques de lecture des enfants ?
教师对儿童阅读的反应是什么？
C'est quoi, les droits de l'enfant?
儿童的权利是什么？
C'est pour cela qu'il existe des droits spécialement adaptés aux besoins des enfants.
因此，存在一些专门适合儿童需求的权利。
Le rôle de l'État dans la protection de l'enfance s'affirme face à la philanthropie privée.
面对私人慈善事业，国家在儿童保护方面的角色被确认。
40 millions d’enfants de moins de 5 ans présentent un surpoids.
有4000万5岁以下的儿童超重。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我加强了对于儿童的津贴，在少年的学徒及看护上进行了投资。
Il faut également prévoir un endroit de conservation des médicaments qui soit hors de portée des enfants.
必须找一个儿童无法触及的存放药品的地方。
Les fonds collectés iront aux enfants atteints du cancer et à l’hôpital des enfants de Nelson Mandela.
筹集的资金用于患癌症的儿童和纳尔逊·曼德拉的儿童医院。
Cette pathologie touche principalement les enfants : sont concernés. Mais pas de panique.
这种病症主要影响儿童：约有15%的儿童受到影响。但不必惊慌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府稳步增加对国家
童福利补充金的投资。
致辞 致辞 
待
能较差
加拿大
应该从
尔。
