Au cours de la période examinée dans le présent rapport, 15 943 femmes ont suivi les stages de formation professionnelle, et 23 263 ont recouru à d'autres services offerts par les centres d'activités féminines tels que les services d'aide psychosociale ou de conseils juridiques, les cours de mise en forme et d'aérobic, les programmes récréatifs et sociaux, et les prêts subventionnés relevant du programme d'aide aux organismes de microfinancement.

在报告所述期间，共有15 943人参加了技能培训，23 263人了妇女方案中心提供的其他服务，例如心理法律服务、健身班、健美、娱乐方案社会方案，以及额信贷社区支助方案的补贴贷款机会。

Le développement d'un réseau d'établissements de culture physique et de sport salutaire pour les femmes et les familles a donné une nouvelle impulsion à la multiplication des activités aérobic salutaires.

健美类型的多样性为健身俱乐部女性运动俱乐部及家庭俱乐部网络的发展提供了新的动力。

On accorde une grande attention au développement de l'activité aérobic salutaire, dont la pratique est la forme la plus efficace et la plus accessible aux femmes des différents groupes d'âge.

俄罗斯更加重视健美的发展，该课程对于不同年龄段的妇女来说是最有效最可行的方式。