Le bonheur, c'est le fait d'avoir un cœur de grâce, un corps sain, un travail qui vous plait, une persone qui vous aime, et des amis de confiance.
如果你对 幸福，是有一颗感恩的心，一个
康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮值得信赖的朋友。
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a lié ce droit au droit à la santé (art. 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels), en déclarant que ce droit comprenait le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé et son propre corps, y compris le droit à la liberté sexuelle et génésique, ainsi que le droit à l'intégrité, notamment le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être soumis sans son consentement à un traitement ou une expérience médicale.
经济、社会
文化权利委员会将这项权利与康权挂钩（《经济、社会文化权利国际盟约》第十二条），并表示康权包括掌握
康身体的权利，包括性生育上的由，以及不受干扰的权利，如不受酷刑、未经同意强行治疗试验的权利。
En réponse à la note verbale du Secrétaire général, les gouvernements ont fait les propositions suivantes : « Vers une société prévenante pour les personnes âgées »; « Protection sociale et soins pour les personnes âgées à charge »; « Promouvoir la santé, la capacité fonctionnelle et le bien-être durant la vie tout entière »; « Le rôle des personnes âgées dans la société du XXIe siècle »; « Le rôle de l'État dans la création des conditions de sécurité sociale pour les personnes âgées »; et « Contribution des personnes âgées au développement ».
各国政府在收到秘书长普通照会后建议了以下主题：“迈向对老年人友好的社会”；“为受抚养者提供社会保护照料”；“促进一生康、良好的身体机能福利”；“老年人在21世纪社会中的作用”；“国家在为老年人的社会保障创造条件方面所起的作用”；“老年人参与发展”。
L'utilisation de ces critères permet d'identifier les emplois pour lesquels on peut utiliser le travail des femmes, d'autoriser l'utilisation des femmes pour les travaux à condition de prendre des mesures préventives; d'interdire l'emploi des femmes, et d'adopter une approche différenciée pour les femmes en bonne santé ou pratiquement en bonne santé; pour les jeunes à développement physique incomplet; pour les travailleuses à l'âge de la retraite ou de préretraite ou pour des femmes à capacité de travail limitée etc.
运用这
可以确定推荐接收妇女就业的工作场所；在实施预防措施的条件下允许接收妇女就业的工作场所；禁止接收妇女就业的工作场所，这还可以用来为不同的妇女选择工作场所：康实际康的妇女；身体未发育全的年轻女性；退休前退休年龄的女工；劳动能力受限制的妇女等等。
L'espérance de vie, la longévité ajustée à la qualité de vie (QALY), la capacité physique fonctionnelle, la capacité mentale fonctionnelle, la morbidité, la mortalité, le tabagisme, la consommation excessive d'alcool, les habitudes alimentaires, l'exercice physique, l'indice de masse corporelle, les décès résultant d'accidents de la circulation, l'éducation, l'âge, les liens avec la vie active sont autant d'éléments que le Gouvernement danois prend en considération pour déterminer sa politique en matière de santé.
估计寿命、康生活的年数、身体活动能力、心理活动能力、发病率、死亡率、抽烟、过量喝酒、饮食习惯、运动习惯、体重指数、交通事故造成的死亡、教育、年龄与劳动市场的联系等是政府在决定保措施时考虑的因素。
En l'espèce, il est difficile d'apprécier ou de déterminer quelles informations supplémentaires sur la santé ou l'état physique de son fils l'auteur aurait pu obtenir si elle avait eu accès au dossier médical et en quoi le fait de ne pas y avoir accès l'a empêché d'établir que les droits de son fils en vertu du paragraphe 1 de l'article 10 avaient été violés.
在这一情况下，很难鉴别或确定提交人通过查阅病史档案，可以得到哪关于她儿子的康或身体条件方面的更多信息，以及拒绝同意查阅病史档案，如何使她不能确定她儿子依第十条第一款享有的权利受到侵犯。
Les libertés comprennent le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé et son propre corps, y compris le droit à la liberté en matière de reproduction et de sexualité, ainsi que le droit à l'intégrité, notamment le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être soumis, sans son consentement, à un traitement ou une expérience médicale.
由包括掌握康身体的权利，包括性生育上的由，以及不受干扰的权利，如不受酷刑、未经同意强行治疗试验的权利。
En ce qui concerne les migrants, le Ministère de la santé a fait procéder à des inspections dans les plantations de café et autres secteurs analogues afin de faire le point de l'état de santé physique des travailleurs migrants saisonniers, en particulier les cellules familiales avec enfants ou adolescents, et d'assurer le suivi de l'état de santé de ces personnes.
在移民康方面，卫生部在咖啡种植园等类似的地方开展了一系列检查，以了解那季节性迁徙工人的身体康状况，特别是监测那未成年子女众多的家庭中家庭成员的身体状况。
Les libertés comprennent le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé et son propre corps, y compris le droit à la liberté sexuelle et génésique, ainsi que le droit à l'intégrité, notamment le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être soumis sans son consentement à un traitement ou une expérience médicale.
由包括掌握康身体的权利，包括性生育上的由，以及不受干扰的权利，如不受酷刑、未经同意强行治疗试验的权利。
Les libertés comprennent le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé et son propre corps, y compris le droit à la liberté sexuelle et génésique, ainsi que le droit à l'intégrité, notamment le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être soumis sans son consentement à un traitement ou une expérience médicale.
由包括掌握康身体的权利，包括性生育上的由，以及不受干扰的权利，如不受酷刑、未经同意强行治疗试验的权利。
Il est largement admis que, dans la mesure où l'amélioration de l'éducation et des services de santé destinés aux pauvres augmente leur chance d'échapper à la pauvreté, le relèvement du niveau de leurs revenus devrait permettre aux pauvres d'avoir plus souvent accès à ces services et d'investir davantage dans le capital humain, dans l'intérêt des générations futures.
人们普遍认为，穷人受到更好的教育拥有更康的身体，便会有更好的机会摆脱贫困，同时，穷人有了更高的收入通常便能更多地利用这服务，并为下一代进行更多的人力资本投资。
Les libertés comprennent le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé et son propre corps, y compris le droit à la liberté sexuelle et génésique, ainsi que le droit à l'intégrité, notamment le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être soumis sans son consentement à un traitement ou une expérience médicale.
由包括控制康身体的权利，包括性由生殖由，以及免于干涉的权利，如免于酷刑及未经同意的治疗试验的权利。
Dans ce contexte, nous reconnaissons que des disciplines telles que le sport et l'éducation physique sont des activités permanentes et constituent un outil important, non seulement pour la santé et le développement physique, mais aussi pour acquérir et intérioriser des valeurs qui ont un impact positif sur la cohésion sociale et qui facilitent le dialogue interculturel.
在这方面，我们认识到，体育运动是终生活动，它们不仅是促进康身体发育的重要手段，而且也是获取内化对社会团结有着积极影响并促进文化间对话的价值观的重要手段。
Les problèmes de santé liés au tabagisme, aux régimes alimentaires malsains, au manque d'exercice physique et à une consommation néfaste d'alcool atteignent des niveaux alarmants dans les pays à revenu faible ou intermédiaire où les tendances évoluent rapidement dans le contexte marqué par l'urbanisation et divers facteurs socioéconomiques.
与使用烟草、不康的节食、身体不运动有害地饮酒等有关的康问题在中低收入国家已经达到了令人震惊的地步；那里的各种趋势正在都市化社会经济决定因素的背景下迅速地变化着。
Le nouveau Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile, qu'appuie l'organisation, est fondé sur une approche globale de survie de la mère et de l'enfant et permet d'aider à assurer à ceux-ci le meilleur départ dans la vie en termes de santé.
由儿童基金会赞助的母婴儿童保新伙伴关系，以综合办法确保母婴存活，使其以最康的身体开始人生。
De nombreuses sourates du Coran, ainsi que les Traditions du prophète Mahomet nous incitent à donner de nous-mêmes, de notre fortune, de notre temps et de notre jeunesse pour aider ceux qui sont dans le besoin et faire progresser notre société.
《古兰经》《先知穆罕默德言行录》许多章节都敦促利用康的身体、财富、时间青春，为需要帮助的人服务，促进社会进步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
后果。
