Cette vidéo de drone est la dernière d'une longue série amorcée par les associations de défense des animaux qui entendent bien veiller à la santé des orques.

这段无人机视频是动物保护协会发起的一系列行动中的最新一个，这些组织决心密切关注鲸豚的健康状况。

Mais Valentine était si faible, que ce récit ne lui fit peut-être point tout l’effet qu’il eût produit sur elle dans son état de santé habituel.

瓦朗蒂娜是这样的虚弱，听到这些事并没有在她的身上产生她在健康状况正常时同样的效果。

Bon, on va commencer tout d’abord par : comment exprimer en français son état général de santé ?

好，我们开始吧，首先：如何用法语来表达你的健康状况？

– Donc on pourra dire par exemple : oh là là, avec cette pandémie, toutes ces personnes seules et isolées, tout ce personnel de santé débordé, cette situation, ça me chiffonne.

天哪，本次，所有独居的、与世隔的人，所有健康状况的人，这一境况，使我感到担忧。

Mais si vous dites : « Je me sens bien » , ça se réfère plus à la santé en général.

“我感觉好”，它更多的是指日常的健康状况。

Fin décembre, Mawson constate que la santé de son compagnon se dégrade dangereusement.

年底，莫森发现他的同伴健康状况危险地恶化。

On en sait un peu plus sur l'état de santé du président vénézuélien.

人们对委内瑞拉总统的健康状况有了更多了解。

Et pour cause, conscient de l'absolue nécessité de maintenir ces hommes dans les meilleures conditions de santé possibles et soucieux d'éviter au maximum les pertes, il organisa d'audacieuses lignes de ravitaillement qui furent décisives dans la victoire finale.

这完全是有原因的，他深知必须尽一切努力保持这些人员的最佳健康状况，并尽可能减少损失，因此组织了大胆的补给线路，这对最终胜利起到了决定性作用。

Et c’est bien ce qui préoccupe cette agricultrice : la bonne santé de sa toute jeune prairie biologique, car sur ces parcelles se trouve la principale ressource pour ses vaches.

而这正是这位女农民关心的问题：她那片年轻的有机草地的健康状况，因为这些地块是她奶牛的主要资源。

Des gens qui sont dans un état de santé très détérioré et qui vont bénéficier en fait d'un soin à Ouachuka qu'ils ne connaissaient pas ailleurs.

一些健康状况极度恶化的人，实际上在欧亚查卡得到了他们此前在其他地方从未体验过的护理。

XB : L'état de santé de l'ancien président portugais Mario Soares " s'est brusquement aggravé" .

XB：葡萄牙前总统马里奥·桑帕斯的健康状况“突然恶化”。

Alors je suis pas sûr qu'on soit dans les clous des recommandations actuelles en terme de santé, c'est clair.

所以，我并不确定我们目前的健康状况是否符合当前的建议标准。

La raison : leur état de santé.

原因：他们的健康状况。

C'est l'incertitude au Venezuela à propos de la santé d'Hugo Chavez. Son état de santé s'est agravé.

这是关于委内瑞拉总统乌戈·查韦斯健康状况的不确定性。他的健康状况恶化了。

L'opposition réclame la vérité sur l'état de santé d'Hugo Chavez toujours hospitalisé à la Havane.

反对派要求公布仍在古巴哈瓦那住院的乌戈·查韦斯的健康状况真相。

Les Vénézueliens s'inquiètent de l'état de santé d'Hugo Chavez. Les hauts dirigeants politiques et militaires se sont réunis aujourd'hui.

委内瑞拉人担心胡戈·查韦斯的健康状况。高级政治和军事领导人今天举行了会议。