Bien essayé. Mais non. Ici, on parle plutôt de matériaux.

不错。但并不是，这里我们指是材料。

Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.

我建议你们记住最常见三个句。

Vous croyez qu'on peut faire de telles suppositions avant que tout le monde m'ait voté?

在大家投我票之前，你相信我们可以做出这吗？

Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.

虚拟式涉及到说话时某个不确定、动作。

Un fils ne doit pas admettre une pareille supposition sur l’honneur de son père.

“一个儿子不应该承认这一个有损自己父亲名誉。”

Richard déclara qu'à son avis, il ne fallait pas céder à l'affolement : il s'agissait d'une fièvre à complications inguinales, c'était tout ce qu'on pouvait dire, les hypothèses, en science comme dans la vie, étant toujours dangereuses.

里沙尔则表示，依他之见，不应当向恐慌让步，因为现在能够确认，只是并发腹股沟肿大高烧症，无论在科学上抑生活上，任何都是危险。

Donc, après enquêtes faites en Angleterre, en France, en Russie, en Prusse, en Espagne, en Italie, en Amérique, voire même en Turquie, l’hypothèse d’un Monitor sous-marin fut définitivement rejetée.

以，根据在英国，在法国，在俄国，在普鲁士, 在西班吁，在意大利，在美国，甚至于在土耳其所做调查，“潜水艇”，也终于不能不放弃。

Je ne connais pas Julien ; ce mot la jeta dans une rêverie, qui bientôt finit par les suppositions les plus enchanteresses ; mais elle les croyait la vérité.

我不了解于连，这句话让她浮想联翩，很快就得出一些最具魅力、她认为这些是真实。

– Mais tu es ma sœur ! C'est gentil Jeanne, mais ton hypothèse est peu probable. Merci quand même, tu m'as fait rêver pendant trente bonnes secondes.

“那是因为你是我姐姐！你这么说让我很感动，让娜，只是你没有实现可能性。不过我还是要谢谢你，至少让我做了几十秒美梦。”

Et moi je vous répondrai, monsieur, que cet abus de pouvoir, que cet exil sous un nom supposé sont une infamie.

“我也要回答您，先生，这种滥用权力，这种以姓名处以流放是一种卑鄙行为。”

Un groupe de chercheurs avait émis l’hypothèse qu’une réponse immunitaire trop importante en réponse au stress était responsable des cheveux blancs.

一组研究人员，对压力过度免疫反应是造成头发变白原因。

Ainsi, Albert, avec ton salaire fictif de 2500 € en 2014, tu tombes entre le 1er et le 2e quintile.

因此，Albert，2014年，你工资是2500欧元，位于第一五分位数和第二五分位数之间。

Allez, soyons fous : imaginons que Church et ses équipes parviennent à ressusciter ces animaux en laboratoire.

来，咱们大胆一点：丘奇和他团队真在实验室里 把这些动物“复活”了。

L’existence de cette terre semblait donner raison aux hypothèses de Maury.

这片陆地存在好像证明莫利是对。

Disons seulement que nous ne devons pas agir comme si la moitié de la ville ne risquait pas d'être tuée, car alors elle le serait.

" 只是应当承认，我们不该根据一半居民不会送命行事，否则，城里一半人可能真会遭殃呢。"

Une étude récente rappelle que les vertus supposées du charbon végétal pour les dents ne reposent sur aucune base scientifique solide.

最近一项研究提醒大家，植物炭牙膏对牙齿好处其实完全没有坚实科学依据。

– TOKYO : À condition toutefois qu'ils y réfléchissent de concert ; sont-ils toujours en contact, l'un et l'autre ?

“可是，您这种情况出现条件是他们要相互配合起来考虑问题。这两个人，他们现在一直保持联络吗？”

C'est ce qu'on appelle l'hypothèse irréalisable.

这是所谓不可实现。

Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.

因此，我们说它是“不再有可能实现”。

– Tout dépend de la signification que l'on donne au mot « monde » . Mais imaginez un instant que votre pendentif soit l'un des fragments de ce monde ?

“就看我们怎么定义‘世界’这个词了。您可以试着想象一下，您吊坠正是这个世界分解出碎块之一。”