有奖纠错
| 划词

Cet homme est drapé d'un costume monacal .

这个男穿着修道士衣服。

评价该例句:好评差评指正

Il mène une vie monacale.

他过着修道士生活。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agira notamment de veiller à l'application des dispositions relatives à la protection des principaux sites de l'Église orthodoxe serbe, de mener des activités visant à assurer le bien-être des moines et des religieuses, telles que l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée, des droits d'accise et des droits de douane pour l'Église orthodoxe serbe, de définir les modalités de la reconstruction des sites de l'Église et de régler la question du rapatriement des objets archéologiques.

议程将包括在主要塞尔维亚东围作出各种保护安排、与修道士和修女福利有关活动,例如塞尔维亚东会免增值税、特许权税和关税,塞尔维亚东会重建宗模式以及归还考古文物问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macrofaune, macrofissure, macrofloc, macroflore, macrofossile, macrofracture, macrogamète, macrogamétocyte, macrogamie, macrogaufré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Et le, Père, frappant du poing sur le rebord de la chaire, s'écria : « Mes frères, il faut être celui qui reste ! »

这时,神甫用拳头捶着讲台边缘,大声说:" 兄弟们,我们必须当那位留下道士!"

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Il avait une grosse figure de moine avec des moustaches noires, et une gravité sans pareille ; du reste, bon carbonaro.

有着一张道士大脸,留着小黑胡子,无比地庄重;此外,还是一个很好烧炭党人。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les pestiférés perses et les moines péchaient également, Car, pour les premiers, la souffrance d'un enfant ne comptait pas et, pour les seconds, au contraire, la crainte bien humaine de la douleur avait tout envahi.

波斯疫病患者和开罗道士都同样在犯罪。因为在前者心里,一个孩子痛苦算了什么,而后者恰恰相反,把人类害怕痛苦心理推到无孔程度。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le père Armand Veilleux était à l'époque le responsable des moines.

阿曼德·维勒旭神父当时是道士负责人。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Rapportée d'Orient peut-être lors de la première croisade, cette étoffe a été  précieusement conservée par les moines de Cadouin, qui nous lèguent, certes pas une relique  authentique de la Passion, mais un exemple très précieux de l'art textile islamique.

据传,这块布料可能是在第一次十字军东征期间从东方带回,被卡杜安道士们珍重保存。虽然它并非基督受难真实遗物,却为我们留下了伊斯兰纺织艺术极为珍贵实例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macromérite, macroméritique, macromètre, Macrometrula, macromimie, Macromitrium, macromoéculaire, macromolécuire, macromoléculaire, macromolécule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接