Celui-ci avait été anciennement brisé et reparé.

这件胸饰早先曾破裂并被修补过。

Il passe tous ses week-ends à bricoler.

他每个周末都在家干些修修补补的活儿。

A maintenant un métal (fil) de bicarbonate de plante, plante joints en caoutchouc, la réparation de pneus matériel végétal, de vêtements opérations, telles que les ventes de pneus branches.

现拥有五金（铁丝）烤漆工厂、橡塑封件工厂、轮胎修补材料厂、服装营、轮胎销售等分支机构。

Die par l'intermédiaire du patch pourrait être le nouveau moule pour utiliser pleinement et de réduire considérablement les coûts de production et l'amélioration de l'efficacité.

通过模具的修补，可以将原的模具重新充分利用，大大节约了生产成本和提高了工作。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

De-yi (DYLaser) laser se concentrer sur la précision de soudage au laser, la précision de réparation de matériel de recherche et de production.

德义（DYLaser）激光专注于精激光焊接、精模具修补设备的研究和生产。

C'est difficile d'y croire, mais si c'est vrai, comme ce qu'il montre dans la pub, ca serait une grande invention.

如果真能修补得不留痕迹，那确实太神奇了。什么时候也发明种神丹妙药，类似于‘忘痕水’，专门修补情感上的裂痕。

Nous allons à l'usine de traitement de peinture ou de production, d'injection de carburant, blanc embryons, à la réparation.

我们到厂或公司加工生产彩绘，喷油，白胚，修补。

J'ai acheté une maison qui n'est pas en bon état, je dois réparer beaucoup de choses cassées.

(就是说)我刚买的房子状况不好，我需要修补很多损坏的东西。

La solution de ces problèmes a besoin de réparer le système social qui a été abîmé.

解决这问题则需要修补已遭破坏的社会保障体系。

Professionnelle de la beauté, rénovation, réparation.

专业美容、翻新、修补。

Dix bacs en tout, celui-ci est le troisième. Village de pêcheurs, l’un d’eux répare son filet.

第三次过河。个渔民，正在修补渔网。

On s'est également attaché à réparer le tissu des relations internationales.

修补国际关系结构的任务也是如此。

Les sociétés transnationales ne se soucient nullement de la réparation des destructions qu'elles occasionnent.

跨国公司毫不顾及修补它们造成的破坏。

Il nous faudra tous consacrer beaucoup de temps et d'efforts à réparer les dommages causés.

修补损害将须我们大家花时间和很大的精力。

Les panneaux indicateurs en plusieurs langues qui sont couverts de graffitis doivent être immédiatement remplacés.

须立即采取行动修补被涂毁的各种语言标志。

Des réparations ponctuelles n'apporteront pas d'améliorations sensibles, malgré leur coût substantiel pour les États Membres.

临时性的修修补补不能带根本性的改善，尽管对会员国说，修补的费用也很大。

On ne peut pas traiter les individus sans traiter le système.

我们如不修补制度，就不能救治人民。

Bricoler avec des questions de procédure ne nous aidera pas à sortir de l'impasse actuelle.

在程序事项上修修补补，对于我们走当前的困境帮不了多大的忙。

Certaines dispositions de l'Accord antidumping devaient être modifiées dans un sens plus rigoureux et, à cet égard, certains points et articles importants de l'Accord méritaient de faire l'objet d'une nouvelle négociation comme, par exemple : la possibilité de ne pas considérer le prix sur le marché intérieur comme valeur normale; la nécessité d'établir un ordre des priorités pour déterminer la valeur normale des marchandises; l'application de droits antidumping à des entreprises qui n'avaient pas été parties à une enquête; le cumul de fournisseurs de différentes origines; enfin, l'utilisation de la marge de dumping pour remédier au dommage causé à la branche de production nationale.

他建议的问题如下：不将国内价格视为正常值的可能性；制定确定货物正常值的优先次序的必要性；对非调查对象的公司适用反倾销税；对不同原产地供应商实行累计；使用损害幅度修补国内工业造成的损害。