Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.
当我们完成了叶片之后，应进行检查以及可能的修正。
Le principe de cet amendement est assez simple.
这个修正案的方针比较简单。
À ce jour, l'article premier modifié de la Convention a recueilli 35 ratifications.
迄今止已有35个家批准了《公约》经修正后的第1条，秘书长敦促其余缔约延迟地批准这项修正，扩大文书的范围，把内部冲突也涵盖在内。
Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.
请说明修正这一条款所作的努力。
M. Kemper (Allemagne) dit que l'amendement proposé par sa délégation se rapportait à la recommandation 192 elle-même.
Kemper先生（德）说代表团提出的修正涉及建192。
M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.
Macdonald先生（加拿大）指出，所提的修正的目的是确保一致性。
La Présidente invite la Commission à étudier la proposition de modification avant sa prochaine séance.
主席请委员会在下次会之前考虑所提的修正。
La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.
经修正后的建231获得通过。
Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.
巴西代表就提的口头修正作了发言。
Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.
随后撤回了阿尔及利亚提出的口头修正。
La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.
经修正后的建148获得通过。
La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.
经修正后的建152获得通过。
La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.
经修正后的建214获得通过。
Nous prenons la parole pour expliquer notre vote avant le vote sur l'amendement proposé.
我们在表决前对表决作解释性发言，就提的修正案发表意见。
M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.
Degia先生（巴巴多斯）表示巴巴多斯代表团对否决一项合理的修正案感到失望。
M. Menon (Singapour) souligne que l'amendement qui vient d'être rejeté était une déclaration factuelle.
Menon先生（新加坡）强调，被否决的修正案是一份事实叙述。
Il prépare activement la ratification de cette modification.
加拿大正积极努力，争取批准《核材料实物保护公约》的修正案。
Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.
会正审通过对《刑法》关于废除酷刑的修正案草案。
Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, la commission vote ensuite sur la proposition modifiée.
一个或数个修正案如被通过，应将修正后的提案付诸表决。
Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.
因此，墨西哥代表团将投票反对所提出的修正案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.
为F折衷方案，改了第13段，F折衷方案是由正案45组成。
L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.
该通讯社对其报道进行了相应正。
La souris, plus le chat, c’est l’épreuve revue et corrigée de la création.
老鼠和猫就是造物者重新阅读他原稿后正。”
Les ingénieurs n’avaient comme autre solution que de bricoler des appareils rectificatifs sur la machine.
工程师们只好在反应黑箱上加入越来越多补偿正装置。
C'est pourquoi j'ai revu mon modèle.
所以我推出了经过正模型。
La copie corrigée de Robertine est parfaite.
罗正版很完美。
Il aurait fallu ajouter la courbure de l'espace-temps dans l'équation classique pour obtenir un modèle mathématique correct.
在经典方程中加入引力摄动正，就得到了正确数学模型。
J'utilisais ces corrections pour améliorer mon histoire et je la racontais une deuxième fois à ma deuxième prof.
我会采纳她正意见以完善我故事，然后我再把这个故事讲个我第二位老师听。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息会在不经过验证情况下通过媒体传播，直到被某些警方机构正为止。
Corrigé : c'est la version corrigée d'un devoir, un devoir donné comme modèle pour un exercice.
Corrigé : 这是一份作业正版，作为练习典范所给出作业。
Un budget dans lequel on retrouve un amendement.
有正案预算。
B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.
B-不包括正案皇家遗嘱原件。
M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.
起草这项正案奥布里先生对这种反对感到惊讶。
Nous allons au parking où les 7 ouvriers sont morts hier, quand soudain... Détonations.
昨天，自由民主党一项正案取消了其实质内容，该正案打算将其限制在严格保护海洋区域，也就是说，法国领海面积不到2%，主要位于海外。
L'assaut sur l'usine d'Azovstal semble se poursuivre, mais Moscou dément toute attaque sur le site.
它将继续被允许进入欧盟海洋保护区。禁止它正案昨天被欧洲议会议员否决。
L'amendement visant à l'interdire a été rejeté hier par les eurodéputés.
昨天，欧洲议会议员拒绝了禁止它正案。
« Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez » .
“嗯，我们有我们第二正案，你知道”。
Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.
抗议权受到《宪法第一正案》保护。
Alors, cela m’amuse toujours parce que c’est ce que j’appelle le révisionnisme instantané.
所以，它总是让我开心，为它就是我所说即时正主义。
C'est ce que propose un amendement au budget 2025.
这就是 2025 年预算正案提议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
止已有35个
家批准了《公约》经
延迟地批准这项
192
。
为F折衷方案，
改了第13段，F折衷方案是由
正
为它就是我所说
