有奖纠错
| 划词

La Bosnie-Herzégovine n'aurait qu'à modifier sa loi pour établir la réciprocité.

亚和黑塞哥维那只需修改一项,对此类事项制定互惠原则。

评价该例句:好评差评指正

Une campagne est en cours pour modifier la loi de façon que l'âge du mariage soit le même pour les hommes et les femmes.

一项旨在修改,使男女结婚年龄相同的宣活动正在进行之中。

评价该例句:好评差评指正

De plus, se référant à la discussion au terme de laquelle les États seraient encouragés à faire des déclarations plutôt que des réserves, il a souligné que lorsque l'intention de la déclaration était de modifier le contenu d'une disposition d'un instrument juridique, il s'agissait automatiquement d'une réserve quelle qu'en fût la dénomination.

谈到有关可以鼓励各国作出声明而非保留的建议,他指出,如果声明的本意是修改一项任何部分的内容,则其自动地相当于保留,无论冠以什么名字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Rhénanien, rhénanite, rhénate, Rhénides, rhénium, rhénopalites, rhéo-, rhéobase, rhéocardiogramme, rhéocardiographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年5月合集

Une loi les en empêchait depuis les années 80, un décret va la modifier.

自 1980 年代以来,法律阻止他们这样做,法令将其进行修改

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

A.-S. Lapix: Le procès d'un fait divers qui avait conduit à changer la loi sur le viol des mineurs s'est ouvert aujourd'hui.

- 作为。 Lapix:今天强奸未成年人的法律进行修改的新闻目进行审判。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Dans une loi spéciale, on ne peut, a priori, pas mettre la révision du barème de l'impôt sur le revenu en fonction de l'inflation, ce procédé classique pour éviter que des ménages dont les revenus ont augmenté soient soudain pénalisés.

特别法律中,不可能先验地根据通货膨胀来修改所得税标准,这是防止收入增加的家庭突然受到处罚的经典程序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rhétienne, rhétoricien, rhétorique, rhétoriqueur, rheum, rhexistasie, Rhigas, rhin, rhin(o)-, rhinalgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接