Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您向信贷机构提出资金帮助的请求。

S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

请问，里昂信贷银行在哪儿？

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的是，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale)几家公司。

Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.

最后，企业的信贷依然脆弱。

Vous pouvez demander l'aide financière auprès des caisses de crédit.

您向信贷机构提出资金帮助。

Un crédit au taux le plus bas, et pour cause : la banque récupèrera votre bien immobilier si vous ne pouvez plus payer, elle ne risque donc pas grand chose en vous prêtant ainsi.

如果无法继续偿还贷款，银行就不会冒这种风险借钱给你，它收你的房产。基于这个原因，次级房地产信贷的率是最低的。

Alors qu’elles s’étaient engagées à faire progresser de 3 à 4% le montant des crédits dans le cadre du plan de soutien au secteur, les banques françaises n’ont pu afficher qu’une hausse de 2,7%.

那么他们需要将信贷提升3%到4%，在该持者下，银行会看到2.7%的增长。

Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.

公司金融业务基于银行的核心信贷产品，为客户提供个性化、创新的金融服务。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse. Et sur un mois, elle a perdu 45% de sa valeur. BNP Paribas, 33%, et Crédit Agricole, 35%.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次下跌收盘。一个月内，兴业银行的市值损失了45%，法国巴黎银行则损失了33%，法国农业信贷银行损失了35%。

Les services financiers sont visés aux besoins financiers des clients individuels en offrant des services tels que les dépôts d'épargne, le crédit bancaire et les cartes bancaires.

个人金融业务主要针对个人客户的金融需求，提供基于银行卡之上的系统服务(提供包括储蓄存款、消费信贷和银行卡在内的服务。

Pour les spécialistes du secteur, une réglemetation trop contraignante sur les fonds propres pourrait amener les banques à réduire le crédit et contrarier la sortie de crise.

对专家们来讲，对资金太过强硬的条例能带来信贷萎缩，并且不于摆脱金融危机。

L'effet de contagion de la crise du marché du crédit immobilier américain à risque (subprime) n'a pas permis, cette semaine, d'apaiser des investisseurs toujours nerveux.

本周，美国次级房贷危机所给信贷市场所带来的影响不能帮助缓和投资者们紧绷的神经。

Premier point, l’agence Moody's a dégradé, comme prévu, si l’on peut dire, la note de la Société Générale et du Crédit Agricole.

首先，国际信用评级机构“穆迪”说不出人们所料，下调了法国兴业银行和农业信贷银行的评级。

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性的自动转帐之受益人，是马克乐克朗先生，其帐户号码为。。。。。。，开户银行为里昂信贷银行。

L’impulsion d’investissement est constatée dans plusieurs régions chinoises, résultat des politiques de stimulus et de l’ambiance laxiste au niveau du crédit bancaire.

在政府的各项政策激励和宽松的银行信贷环境下，中国一些地区再现投资“冲动”。

Afin de vous offrir , crédit à la consommation, les agents d'assurance, nouvelle annonce, des équipements de qualité, et d'autres services.

向您提供二手车置换、消费信贷、保险代理、新车挂牌、精品装具等服务功能。

Ce système financier assujettit les établissements de crédit à la constitution de réserves obligatoires sur des comptes ouverts dans ses livres.

该金融制度规定，信贷机构必须建立其账户开设的存款准备金。

Les coopératives de crédit rurales doivent accélérer leur restructuration et jouer un rôle moteur sur le marché financier rural, a-t-il affirmé.

农村信贷合作加速了重组和起到了发动机的作用在农村财政金融市场上，他强调。

L’agence Moody's a dégradé, comme prévu, si l’on peut dire, la note de la Société Générale et du Crédit Agricole.

国际信用评级机构“穆迪”说不出人们所料，下调了法国兴业银行和农业信贷银行的评级。

Les seuls architectures retapées sont celles prises par les banques : Société générale et Crédit agricole.

唯一那些外墙有装饰的都是一些银行：法兴银行，农村信贷银行。