Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

以向信贷机构提出资金帮助的请求。

Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.

最后，企业的信贷依然脆弱。

S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

请问，里昂信贷银行在哪儿？

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的是，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale)几家公。

Vous pouvez demander l'aide financière auprès des caisses de crédit.

以向信贷机构提出资金帮助。

Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

小额供资和小额信贷有助于提高农业和非农业生产率。

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述规则的限制予优先权的信贷数额方面的限制有关。

Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.

信贷是将储蓄转换成投资的主要渠道。

L'accès au crédit n'est pas le seul facteur qui affecte l'activité des entreprises en Afrique.

是否能够获得信贷，并不是影响非洲企业业绩的唯一因素。

Le financement assuré par le Venezuela s'élèverait à 965 milliards de dollars par an.

委内瑞拉每年将提供96 500万美元的信贷。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱地区的经济投资。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

两种制度对于促进担保信贷都必不少。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也对个人和家庭产生积极的影响。

Le manque d'accès au crédit est un handicap important pour les petites entreprises.

缺乏信贷资金是小型企业的一大问题。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产品。

Des crédits sont accordés pour stimuler le développement rural.

它提供了信贷，以促进农村发展。

Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.

除小额信贷外，另一个办法是匹配储蓄或储蓄奖励方案。

Elle a joué un rôle capital dans l'expansion et l'amélioration de l'industrie du microcrédit.

这一机构对小额信贷业的扩展和改进非常关键。

Dans le deuxième cas, les filets de protection proviennent de la source de financement elle-même.

第二种模式就是由小额信贷机构自身提供安全网。

BRAC, un important pourvoyeur de microcrédit au Bangladesh, applique le second modèle lorsque cela s'impose.

孟加拉国一家称作BRAC的重要小额信贷机构在必要时使用第二种模式。