Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产领域的业务。

Nous valeur de chaque client et de la coopération, la confiance et les attentes de nos clients font notre désir de Voyage-à-terre et les efforts déployés pour vous fournir le meilleur service.

我们珍视与客户的每一次合作，不负客户的期待，我们渴望以脚踏实地的跋涉坚持不懈的努力来为您提供最优质的服务。

Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.

们无法这将是这位TF1的明星主播的末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的消息节目。

Au total, trois fonds thématiques d'affectation spéciale seront créés.

总共将设立三至五个专题基金。

Il établira des directives précises pour le fonctionnement des fonds thématiques.

口基金将为这些专题基金付诸运作制定一套明确的指导方针。

Les Pays-Bas avaient versé une contribution d'un million d'euros au Fonds d'affectation spéciale.

荷兰向环境规划署的基金捐赠了100万欧元。

De plus, un fonds spécial pour les victimes de guerre sera bientôt mis en place.

此外，将很快为战争受害者设立一个基金。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同的资金使用不同的筹资系统，致使这种情复杂。

Créé à la suite de cette résolution, ce fonds est actuellement opérationnel.

基金随后成立，并开始运作。

La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.

增长最快的是本组织的基金。

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助联合国非政府组织非正式区域网的普通自愿基金。

Les organisations régionales doivent recenser les lacunes en ce qui concerne les moyens d'application.

欢迎提出各种新的想法，如北约组织代表关于建立基金的提议。

Ils permettent également aux bureaux de pays de financer des innovations stratégiques.

专题基金还能够帮助国家办事处资助战略创新。

Plusieurs pays de l'Union européenne ont versé une contribution aux fonds d'affectation spéciale correspondants.

几个欧盟国家为相关基金提供了捐款。

La création de fonds d'affectation spéciale pour ces initiatives sera opportune.

为这两项倡议建立基金会受到欢迎。

Les services fiduciaires sont caractéristiques du système juridique anglo-américain.

服务是法律地位，英美法系同源。

À ce jour, le fonds n'a été saisi d'aucune demande d'assistance financière.

目前尚没有国家申请基金的财政援助。

L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.

训研所大约有80个独立的基金账户。

Un financement initial de 5 millions de dollars est proposé pour le fonds d'affectation spéciale.

建议此项基金的初步供资额度为500万美元。

Les activités prévues pour 2003 et les années suivantes sont présentées ci-après.

这些活动一般在气象组织的志愿合作方案或联合国开发计划署（开发计划署）、基金、世界银行欧洲联盟委员会等其他供资机构的援助下进行。