Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要助应对跨国犯罪。
Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.
件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。
De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.
受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。
Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.
此外，妇女也受到持续暴力和艾滋病肆虐的侵害。
L'accès à la justice des femmes victimes de violence continue de poser problème.
遭暴力侵害的受害妇女的法投诉是一个问题。
Violence contre les enfants au sein de la collectivité et dans la rue.
在社区和街道暴力侵害儿童的行为。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
工作场所暴力侵害儿童的行为。
Le but principal était de rompre le silence entourant la violence contre les enfants.
主要目的是打破对于暴力侵害儿童行为问题的沉默。
Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.
起诉侵害儿童罪行的工作取得了重。
Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.
《刑法典》中规定了对暴力侵害妇女行为人的刑罚。
La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.
因此，请委员会举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论会。
Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».
首先是题为“暴力侵害移徙女工的行为”的决议草案一。
Il arrive même dans certains cas que la violence envers les femmes s'aggrave.
在有些情况中，对妇女的暴力侵害甚至增加了。
On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.
关于暴力侵害移徙女工的数据参见附件。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用的对象是特定的利益攸关者群体，或是针对特定形式的暴力侵害妇女行为。
Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.
政府的政策根本与对这些权利的侵害无关。
Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.
这些情况都构成了对他们权利的侵害。
Enfin, les migrantes souffraient également de la violence de leurs partenaires.
最后，移徙妇女也会遭受亲密伙伴的暴力侵害。
Les actes de violence perpétrés par des militaires contre des civils non armés sont très préoccupants.
缅甸军方暴力侵害手无寸铁的平民，是引人严重关注的问题。
Plusieurs États ont indiqué qu'ils disposaient de services sociaux destinés aux migrantes victimes de violences.
一些国家报告了针对遭受暴力侵害的移徙女工提供的社会服务状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们孩子和青少年免受社交媒体和电子产品。
La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.
保护自己免受种疾病最佳方法改变使用卫生防护措施方法。
C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.
为了训练你免疫系统，它保护身体免受疾病。
À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.
长期而言，它将最终破坏牙釉质，牙釉质保护我们牙齿免受外界保护层。
Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.
受到女性还没有产生足够特异性抗体来对抗些毒素，因而种加难处理。
Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
今年11月25日打击暴力妇女行为国际日。
Et que donc la société doit se protéger d'eux.
因此，社会必须保护自己免受它们。
Il s'agit de statues de Bes, une divinité égyptienne qui protégeait les foyers contre les esprits malins.
些Bes雕像，Bes一位埃及神灵，他保护房屋免受邪灵。
Ils sont prêts à tout pour les protéger des braconniers mais parfois ils arrivent trop tard
他们不惜一切代价保护它们免受偷猎者，但有时他们赶到时已经太晚了。
Les forces armées se tiennent à sa mission qui consiste à protéger le pays contres les violences, dit la déclaration.
武装部队坚守其保护国家免受暴力使命，声明称。
Je pourrais mettre en ligne de compte les banqueroutes, et la justice qui s’empare des biens des banqueroutiers pour en frustrer les créanciers.
多少起破产，和法院攫取破产人财产，债权人利益事，我可以立一本清账。”
Aussi appelée la Colline du charbon, ce parc fût construit dans le prolongement de la Cité Interdite pour protéger le palais des mauvais esprits.
个公园也被称为煤山，它建在紫禁城延伸部分，目保护宫殿免受邪魔。
En fait, ça vous permet de passer votre connexion à travers le pays de votre choix, comme ça vous êtes plus vulnérable aux attaques, au vol de données, au phishing, aux trucs comme ça.
实际上，它允许你通过你选择国家来路由你连接，样你就不那么容易受到攻击、数据盗窃、网络钓鱼类事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助
应对跨国犯罪。
法投诉是一个问题。
。
种疾病
改变使用卫生防护措施
加难处理。
打击暴力
些
