有奖纠错
| 划词

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱看侦探小说。

评价该例句:好评差评指正

Le détective cherche des preuves.

侦探在寻找证据。

评价该例句:好评差评指正

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

"本片是一个在侦探题材下展爱情故事。

评价该例句:好评差评指正

Là, au coin dela place, répondit l'inspecteur en indiquant une maison éloignée de deux centspas.

“在那儿,就在那个广场边上。”侦探指着两百步那所房子说。

评价该例句:好评差评指正

Elle a lu beaucoup de romans policiers avant.

她从前读过很多侦探小说。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如,有精彩模拟人生私人侦探

评价该例句:好评差评指正

Sherlock Holmes poursuit sa descente mais devrait sans problème s'arrêter au-delà des 2 millions.

《大侦探福尔摩斯》继续下降,不过过200万应该没问题。

评价该例句:好评差评指正

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先观察,然后推理。

评价该例句:好评差评指正

Un détective privé a fait la divulgation de son secret .

一位私家侦探透露了他秘密。

评价该例句:好评差评指正

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

始着手他第一部刑事侦探音乐片。

评价该例句:好评差评指正

Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.

“相当远,”侦探回答说,“上那儿去您还得坐上十几天船。”

评价该例句:好评差评指正

Pour le détective de fournir une variété de l'auto-défense des fournitures.

侦探提供各种防身用品。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生时候,路路通要上去跟侦探拼命。

评价该例句:好评差评指正

Mon grand-père préfère lire le roman policier.

我爷爷喜欢看侦探小说。

评价该例句:好评差评指正

Encore une heure. Et exit la Nuit Blanche, je rentre chez moi et je vais me regarder Hercule Poirot sur TMC et me payer un nuts ou un mars au passage,histoire de décompresser un peu.

还有一小时,‘不眠夜’幕,我退场。我要回家看TMC台侦探波罗,路上买条nuts或mars巧克力,这可会帮我放松些。

评价该例句:好评差评指正

Mabrouk El Mechri y voit l'occasion idéale de faire de son idole de jeunesse le héros d'une oeuvre atypique, mêlant comédie et polar dans la droite lignée des films américains des 70's.

马布鲁克·埃尔·梅奇从中看到了拍摄一部另类电影机会,这部表现他青年时期偶像电影把喜剧和侦探片糅合在一起,延续了70年代美国电影风格。

评价该例句:好评差评指正

Ce Fix devait surveiller avec le plus grand soin tous lesvoyageurs prenant la route de Suez, et si l'un d'eux lui semblait suspect, le «filer » en attendant un mandat d'arrestation.

这位侦探一直在监视着所有经过苏伊士旅客。如果发现有什么形迹可疑人,他就一面盯着他,一面等候拘票。

评价该例句:好评差评指正

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relâche les criminels de tous poils.

在福尔摩斯眼里没有什么是无法解释...在他忠实好友华生医生帮助下,这位无畏英国私家侦探不停着形形色色犯人。

评价该例句:好评差评指正

Il n'oubliait pas que c'était l'inspecteur lui-même qui avait procuré le traîneau à voiles, et, par conséquent, le seul moyen qu'il y eût de gagner Omaha en temps utile.

因为他没忘记正是多亏这位侦探才找到了这一辆带帆雪橇。

评价该例句:好评差评指正

Mais échaudé par une récente déconvenue amoureuse, il demande au détective privé de sa societé, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons cette jolie femme est toujours célibataire.

但他仍为之前一段令人失望恋情而痛苦,因此,他要公司私家侦探罗朗调查为何这名可爱女士仍然未婚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


crasher, Craspedacusta, crassane, Crassatella, crasse, crasser, crasseux, crassicaule, crassier, crassifolié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Voici les premières lignes d’un roman policier qui plonge le lecteur dans le monde bien réel de l'informatique et dans l'univers virtuel ou imaginaire des ordinateurs ...

这是一本侦探小说的第一句话。这本小说使者置身于信息时代的真实世界以及电脑创造出来的虚幻世界里。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Mais ma mère avait choisi un film policier.

但我母亲选了一部侦探片。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

侦探应该思考并推测恐龙先生在哪里。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.

我最喜欢的物是侦探小说。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Je vais dessiner un... Ne dis rien, Didou. Le détective Yoko va trouver.

我要画。。。别说,Didou。Yoko侦探会查明的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下来,我给你们标出了侦探小说。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 力练习

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

那里有许多书,漫画,侦探小说。甚至有言情小说,英语和西班牙语之类的书籍。

评价该例句:好评差评指正
商业故事

Ce monument de la presse anglaise est accusé d'avoir employé les services d'un détective privé qui n'aurait pas hésité à pirater des téléphones portables pour obtenir toutes sortes d'informations.

这座英闻界的重要机构被指控曾雇佣一名私人侦探,该侦探据称不惜通过窃手机来获取各种信息。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les historiens : de vrais enquêteurs pour déchiffrer de vieux manuscrits ou trouver d'anciennes ruines.

历史学家就像真正的侦探,破解古老手稿、发掘古代遗迹。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On s’imagine aisément l’effet que ces réponses devaient produire sur l’esprit déjà surexcité de l’inspecteur de police.

这番回答,在这个已经非常激动的侦探的心里所引起的反应是不难想象的。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

George, c’est moi la détective. Je vais t’aider à retrouver monsieur dinosaure.

乔治,我就是侦探,我来帮助你找到恐龙先生。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Pas de problème, Didou. Tu peux compter sur le détective Yoko.

没有问题,Didou。你可以指望Yoko侦探

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

En attendant les renseignements que devait fournir l’enquête immédiatement commencée, ces inspecteurs avaient pour mission d’observer scrupuleusement tous les voyageurs en arrivée ou en partance.

这些侦探一面等待已经开始的调查工作所提供的材料,一面在各港口仔细地侦察所有来来往往的旅客。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Moi, moi, moi aussi, je peux trouver n’importe quoi.

我我我,我也是侦探,我什么都能找得到。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le détective belge à l'intelligence supérieure et à la moustache impeccable qui est devenu aussi célèbre que sa créatrice.

这位智慧超群、胡子修剪得一丝不苟的比利时侦探,早已和他的创造者一样家喻户晓。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.

侦探是个很厉害的人,他什么都能找到。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Agatha Christie est une autrice de romans policiers.

阿加莎·克里斯蒂是著名的侦探小说作家。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Assez loin, répondit l’agent. Il vous faut encore une dizaine de jours de mer.

“相当远,”侦探回答说,“上那儿去您还得坐上十几天的船。”

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Avec un Didou aussi étourdi, il faut bien trois détectives pour retrouver ses affaires. N’est-ce pas, les amis? Tu as raison, Yoko.

Didou那么马虎,所以需要三个侦探来帮他找东西。不是吗,朋友们?你说得对,Yoko。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Cette hypothèse, il faut bien l’avouer, était on ne peut plus plausible, et le détective commençait à regretter très sérieusement de s’être embarqué dans cette affaire.

应当承认,他这样猜测确实是很合情理的,侦探现在感到万分悔恨,悔不该上了福克的贼船。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cratériforme, Craterocolla, cratérope, craticuler, craton, cratonisation, craurosis, cravache, cravacher, cravant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接