Après le dernier désastre de la navette spatiale, il est devenu de notoriété publique que les États-Unis pouvaient, à l'aide de leurs moyens de vérification techniques nationaux, y compris leurs satellites de reconnaissance en orbite, examiner les tuiles de la navette en mission.

随着最近航天发生灾难，公众已获知，航天航行本来可由美国国家技术核查手段，其中包括轨道侦察卫星，检查出其隔热瓦。

Les utilisations militaires passives de l'espace (satellites de reconnaissance, par exemple) sont désormais admises de facto, d'où l'importance de la clause des «utilisations pacifiques».

鉴于外空消极事利用(如侦察卫星)概念已经事实上得到认可，与会者重点强调了空间条款和平利用重要性。

Le Gouvernement de l'orateur s'inquiète de la militarisation croissante de l'espace, par exemple par l'utilisation des satellites de reconnaissance aux fins de l'espionnage.

朝对外层空间不断加剧事化措施表示关切，例如使用侦察卫星进行间谍活动。

Le système actuellement en cours d'élaboration devrait fonctionner de la façon suivante. En cas d'attaque, les satellites américains détecteraient le lancement des missiles.

现在研制系统，其设计工作原理如下：一旦发生攻击，美国卫星会侦察到导弹发射。