L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

独立我欲，我命。

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很它的父母。

C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.

这是一种非常对外的经济模式。

Ils ne dépendent pas non plus pour être réels d’un quelconque entraînement ni d’un examen.

他们任何培训或考试。

Ce pays est tributaire de l'étranger pour certaines matières premières.

这个国家有些原材料外国进口。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在经济上，应该过于上游或者下游。

La situation des pays qui dépendent des produits de base varie selon le produit.

商品国家的况因其所的商品而各相同。

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前的部分于网络和电话的使用 。

Certaines s'adressent au bureau national de statistiques, d'autres au ministère de l'énergie.

有些组织国家统计局，其他有些组织能源部。

La situation des pays tributaires de produits de base varie en fonction des produits concernés.

初级商品的国家的具体况各有同，视所的初级商品而定。

Depend on abstractions. Don't depend on concrete classes.

弄个接口，让CBiz于此接口，而是具体的类型。

Nous en sommes arrivés à dépendre de plus en plus des techniques spatiales.

我们越来越空间技术。

Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.

许多家庭要海外汇款。

Nous continuons de compter sur votre soutien.

我们继续你们的支持。

Le Royaume-Uni a réduit ses forces nucléaires à un seul système, le système Trident.

联合王国已经将其对核武器的减少到对三叉戟一个系统的。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既于政治环境，于任何类型的意识形态偏见。

L'autorisation est souvent soumise à l'avis favorable du Ministère des affaires étrangères.

批准往往外交部给予好评。

La CPI est tributaire de la coopération des États parties.

国际刑院缔约国的合作。

Notre économie est largement tributaire des ressources environnementales.

我国经济基本上环境资源。

Il continue donc de dépendre de l'aide alimentaire extérieure.

因此该国仍外部粮食援助。