L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.
周二，法使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。
Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.
我们就这件事向你们使馆提出了抗议。
Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.
受雇是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德使馆馆舍。
Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.
北京一家著名服装市场，在它周边有很多驻华使馆。
Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?
无居留人 有去使馆习惯吗？
On a érigé le consulat en ambassade.
他们把领事馆升为使馆。
Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'Égypte mais celle-ci n'a pas répondu.
而埃及使馆则未对律师提出援助请求做出答复。
L'auteur n'avait alors rien dit du traitement qu'il avait subi avant cette visite.
他没有提供关于使馆第一次探监之前所受待遇任何情况。
Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.
也不允许使馆人员到关押他房间去探访他。
Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.
通知公安部由安娜·玛丽亚·塞律师主持第57检察院有关西班牙使馆一案，后来把该案件移送由公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。
Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各使馆，特别是驻非洲各使馆都支持打击这一做法家方案。
Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.
参加圆桌会议有来自海事组织、家机构和外使馆代表。
L'ambassade des États-Unis d'Amérique aide également la Gambie à lutter contre la traite des enfants.
美使馆也在帮助冈比亚解决贩运儿童问题。
Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.
美在帕劳设有使馆，有常驻雇员和外交人员。
Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.
日本也在帕劳设有使馆，有常驻雇员。
C'est pourquoi la Norvège installera bientôt une ambassade à Bujumbura.
因此，挪威近期将在布琼布拉设立使馆。
Il n'y a pas eu d'autre dommage, ni aux biens ni aux personnes.
房舍及使馆工作人员都无损伤。
Aucun dommage n'a été causé, ni aux biens ni aux personnes.
建筑物或使馆工作人员均未受到损伤。
Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.
深夜时有六个人向使馆投掷石块。
Deux journalistes ont délibérément brisé un miroir devant l'ambassade.
两名新闻记者在使馆前故意打破了一面镜子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et de Rome à Moscou, des croyants de partout venus se réunir devant nos ambassades.
从罗马到莫斯科，各地的信徒聚集在我们的大使前。
Jennifer a travaillé pendant plusieurs années à l'ambassade d'Australie à Paris.
Jennifer在澳大利亚驻法国大使工作了几年。
C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.
这是一部大使用的影片。予免税。
Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.
您得带上必要的证件去加拿大大使。
Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.
我不知道，您得给大使打电话。
Quand les diplomates sont hors de leur pays d'origine, ils travaillent dans des ambassades.
当外交官离开自己的原籍国时，他们在大使工作。
Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?
去法国大使怎么走？
B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?
谢谢！对了，顺便一下，一儿我要去法国大使，从这个宾到法国大使怎么走呢？
À l'ambassade, on reçoit une clientèle qui est habituée des restaurants de luxe.
在大使，我们接待的客户习惯于高档餐厅。
A l'ambassade de Belgique, à Tokyo, il est son propre chef.
在东京比利时大使，他自己就是主厨。
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两个美国大使的汽车爆炸案的组织者。
Les plus chanceux abandonnent enfin la route pour le confort d'une ambassade fixe !
幸运儿终于放弃了奔波的道路，选择了稳定舒适的大使！
Telle a été la réaction du fonctionnaire de l'ambassade.
这是大使官员的反应。
Le nom de la place vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est installée à proximité, au Saint-Siège.
广场的名称来源于西班牙大使，它从罗马教廷迁到了这附近。
On le nie dans les chancelleries.
这在大使那里被否认。
Yann-Arthus Bertrand dit avoir demandé des comptes en envoyant deux lettres à l'ambassade du Qatar restées sans réponse.
扬 阿尔蒂斯 贝特朗 说已经给卡塔尔大使发了两封信件还是没得到回复。
L'Ambassadeur de France annonce des résultats.
法国大使要宣布结果了。
Devant le mur de l'ancienne ambassade américaine, les mollahs justifient les interdictions.
在前美国大使的围墙前，毛拉们为禁令辩护。
Ma valise est faite si jamais l'ambassade dit qu'ils vont nous évacuer.
我的行李箱是制造的，如果大使说他们撤离我们。
J'habite à côté de l'ambassade des Etats-Unis.
- 我住在美国大使隔壁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。
话 
日一
是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德
律师主持
予免税。
在大
去法国大
