Pour le punir de ce qu'il avait fait, le ciel l'avait maudit et affligé de malchance.

为惩罚他所作所为，上天对他施诅咒，使他遭。

L'épouvantable rencontre mit son sommeil en fuite.

这次可怕遭使他。

Et n'importe quel autre élève serait à tout le moins suspendu pendant un certain temps pour avoir entraîné ses camarades dans une situation aussi périlleuse.

带领朋友使他们遭危险，任何其他学生都会受到暂时休学处分。至少是这个处分。