La première, c'est d'utiliser un outil de traduction.

方法一，使翻译工具。

Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.

民众和商贩们使简陋的方法工具把建筑物里的水排出去。

Bien évidemment, tu peux utiliser un dictionnaire ou n’importe quel outil pour faire cela.

当然了，你可以使典者任何工具来做这事。

Et tu peux utiliser plein de différents outils pour organiser tes idées.

你可以使各种工具来组织自己的想法。

Comment changer nos habitudes pour utiliser raisonnablement ces formidables outils ?

如何改变我们的使习惯以合理使这些强大的工具？

Le goût est particulier parce qu'on utilise du bois de boulot.

味道独是因为我们使了木制工具。

L’inconnu avait commencé à se servir des outils de labourage, et il travaillait au potager.

陌生人开始使工具，在菜园里干活了。

Quand nos ancêtres ont commencé à compter, ils ont utilisé ce qu'ils avaient sous la main.

当我们祖先开始计数时，他们使了手头的工具。

Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.

使手的工具在家复制画作已风靡一时。

Et puis... ben écoutez voilà, le matériel que j'utilise vous pouvez le retrouver sur mon site.

而且......嗯，就是这样，我使的烹饪工具你们可以在我的网站上找到。

Bien sûr, le matériel que j'ai utilisé, vous pouvez le trouver sur ma boutique en ligne.

当然，大家可以在我的在线商店上找到我使的工具。

Je ne savais ni me servir d'outils, ni bricoler.

我对使工具和修理一窍不通。

La pêche à l’éponge est l'unique cas connu d'utilisation d'outils par des mammifères marins, à l'exception des loutres.

“海绵捕鱼”是已知的唯一一种海洋哺乳动物使工具的案例，水獭除外。

Tout au contraire, on pense que c’est très utile, mais il faut savoir utiliser ces outils à bon escient.

我们反而觉得这很有，但你们得懂得恰当地使这些工具。

Quand il sera plus grand et qu'il pourra utiliser tous les outils, il partira poser des pièges tout seul.

当他长大后，当他能够使所有工具时，他将独自去设陷阱。

Le matériel que j'utilise vous le trouverez sur mon site et puis les petites astuces à travers mon programme Mentor.

我使的工具可以在我的网站上找到，我的“programme Mentor”（良师计划）系列的视频里有些做饭的小技巧。

La première chose qu'il va faire, ce qu'il va se servir de ces petits outils.

他要做的第一件事就是使这些小工具。

La Russie utilise déjà de nombreux outils digitaux pour contrôler la population.

俄罗斯已经在使许多数工具来控制人口。

Il s'agit d'un outil utilisable par des développeurs d'applications et respectant l'anonymat.

它是应程序开发人员可以使的工具，并尊重匿名性。

On ne les forme pas à simplement utiliser l'outil.

他们没有接受过简单使该工具的培训。