Pour conduire ces réformes, il nous faut moderniser l'Organisation et améliorer sa gestion.

为了实施改革，我们必须更有效地管理联合国，使之实现现代化。

Cependant, les efforts entrepris pour les actualiser n'ont été que partiellement couronnés de succès.

然而，使这些条例现代化种种尝试只是取得了部分成功。

Des réformes ont également été entreprises pour moderniser le département de la police.

还进行改革，使警察部门现代化。

Mme Anki Dosso (Bénin) dit qu'il serait plus logique d'intervertir les verbes « moderniser » et « refondre ».

Anki Dosso女士（贝宁）说，把动词“使现代化”和“巩固”顺序会更加合乎逻辑。

Il faut maintenir l'élan en faveur de la modernisation de l'ONU.

必须维持使联合国现代化势头。

Il faut la renforcer et l'élargir - en bref, la moderniser et l'adapter à notre époque.

简之，必须使之现代化，以适应我们时代。

138 Installation, entretien et modernisation de systèmes informatiques et télématiques.

138 采用和维持工信息技术，并使其现代化。

La modernisation et l'adaptation de ces capacités sont donc tout à fait nécessaires.

“因此使上述能力现代化和加以调是绝对必要。

L'amélioration et la modernisation de nos systèmes d'enregistrement figurent toujours parmi mes priorités.

改善我们登记制度，并使之现代化仍是我最优先工作之一。

Des mesures ont également été prises afin de moderniser et décentraliser le secteur de la culture.

在文化部门也作出了努力，使这个部门现代化并实行权力下放。

Des mesures ont déjà été prises pour moderniser le secteur des télécommunications, charpente de l'infrastructure informatique.

我们已采取了措施使电信部门现代化，这个部门是信息技术基础设施支助。

Sous sa direction, nous avons fait un grand pas en avant vers la modernisation de l'ONU.

在他领导下，我们在使联合国现代化方面已取得长足进展。

Pour réaliser ses objectifs, le Service juridique de la Caisse a besoin d'être encore renforcé et modernisé.

为了实现法律室目标，必须进一步加强该办公室，使其现代化。

La réalisation de ces objectifs nécessite à coup sûr une rénovation et une modernisation de l'institution universelle.

实现这些目标无疑要求更新这个世界性机构并使之现代化。

Un haut comité de réforme de l'éducation a été formé pour développer et moderniser le système éducatif.

我们成立了一个教育改革高级委员会，发展教育制度，并使其现代化。

À cette fin, Samoa appuie fortement les efforts de réforme et de modernisation en cours à l'ONU.

为此目，萨摩亚坚定支持对联合国进行改革并使之现代化现有努力。

La France y contribue activement. Elle modernise actuellement son propre dispositif pour l'adapter aux nouvelles réalités africaines.

法国目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非洲新现实。

M. HAILE (Éthiopie) exprime sa gratitude au Directeur général pour ses efforts inlassables en vue de moderniser l'ONUDI.

HAILE先生（埃塞俄比亚）对总干事使工发组织现代化不懈努力表示感谢。

La Belgique et la Nouvelle-Zélande ont fait savoir qu'elles étaient en passe de mettre leur législation à jour.

比利时和新西兰报告说，它们正在使其法律现代化。

Des mesures positives sont également prises pour moderniser l'État et rendre ses services plus simples, transparents et efficaces.

此外，目前也在采取积极行动，以期通简化、提高透明度并使各项服务切实有效，使我国实现现代化。