Nous sommes membres des Nations Unies parce que nous ne pouvons pas admettre l'idée que les progrès de la modernité puissent avoir pour résultat fatal l'édification d'une planète de tranchées et de forteresses où il y aurait un monde d'élites mécanisées se protégeant d'un monde marginalisé armé seulement de ses croyances.
我们是
合国
员，因为我们不能容忍这样的观点：现代技术的进步将带来致命的后果，使地
一个布满战壕和堡垒的星，在这个星上全化的富裕国家组的机械化世界用保护主义来对付只有靠信仰来武装自己的边缘化世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans la direction opposée, on voyait les navires ottomans recouvrir la surface du Bosphore comme un tapis de clous métalliques noirs épinglant la mer, empêchant celle-ci de se soulever dans la brise.
远处，在铅灰色的天幕下，奥斯曼军队的营帐
直散布到目力所及之处，如林的新月旗在潮湿的海风中猎猎飘扬；另
向的博斯普鲁斯海峡，奥斯曼帝国的战舰布满海面，远
片黑色的铁钉，把蓝色的海面钉死了，使其无法在风中起伏。
La mer avait laissé là des marques incontestables de ses ravages. Soulevée par les vents du large, et sautant par-dessus l’îlot, elle avait violemment assailli les couloirs, qui étaient à demi ensablés, et d’épaisses couches de varech recouvraient les roches.
现在留下的迹象可以说明，大海定在这里显过威风，怒潮漫过小岛，闯进了通道，使里面灌满了泥沙，岩石上布满了层厚厚的海藻。
，
