Pire, il arrive qu'elles exacerbent les tensions en creusant les divisions, en marginalisant et en mettant au ban des franges importantes de la population mondiale, ainsi qu'en faisant le lit de la haine, de la bigoterie et de la violence.

这类方法甚至导致紧张局势恶化，加宽鸿沟，使全球口边缘化和被疏远，也为仇恨、固执和暴力的传播提供了肥沃的土壤。

Troisièmement, la culture et la religion sont profondément ancrées dans les comportements et les esprits, qui sont exacerbés par une conception stéréotypée des rôles économiques et sociaux de la femme et de l'homme, créant un cercle vicieux de pratiques discriminatoires favorisant la domination masculine.

第三，文化和宗教使行为规范和态度更加固执，男女经济社角色陈规定型化加剧了这种状况，造成有利于男性主宰歧视做法的恶性循环。

C'est le lieu pour nous de remercier très sincèrement le Président Thabo Mbeki, son gouvernement et le peuple sud-africain pour leur détermination, je dirais même leur obstination, de Sun City à Pretoria, en passant par Durban, afin que la paix règne de nouveau dans la région des Grands lacs.

在这里，我们谨向塔博·姆贝基总统、南政府和南的决心表示真诚的感谢，我甚至要说是他们的坚忍不拔的固执心，这样才使我们能够从太阳城经过德班发展到比勒陀利亚，以便保证和平能够再次回到大湖地区。