M. Atherley (Barbade) (parle en anglais) : Débilitante, dévastatrice, déshumanisante, catastrophique, ces mots saisissent l'essence de l'épidémie qui fait actuellement des ravages de par le monde.

阿瑟雷先生（巴巴多斯）（以英语言）：使人虚弱、坏性极大、灭绝人性、灾难性的——这些字眼抓住了目前给全世界带来重大坏的这一流行病的实质。

La faiblesse parfois extrême qu'entraîne le sida peut réduire les travailleurs agricoles à l'inactivité, ce qui fait baisser le volume de la production vivrière et oblige à abandonner des cultures à forte intensité de main-d'oeuvre telles que le maïs, l'arachide et les cultures horticoles.

艾滋病毒感染所引起的虚弱和精疲力尽可能导致使人无法业工作，造成作物产量下降和放弃诸如玉米、落花生和园艺作物等劳力密集型作物。