Elle est leader national pour les produits issus de l’agriculture biologique.

在有机农业产品领域，罗-阿大也是国内的佼佼者。

C'est le nec plus ultra en matière de dictionnaire.

在词典方面这是佼佼者。

Société produits sont bien vendus en Europe et en Amérique, est le meilleur de race.

本公司产品远销往欧美，是同类产品中的佼佼者。

"River-usine" est à la tête de jade de la famille.

“河磨玉”是玉石家族中的佼佼者。

Grâce aux efforts de l'ensemble du personnel au fil des ans est devenu le moment idéal de mariage leader de l'industrie, à Chengdu, Chengdu mariage du développement joue un rôle déterminant.

通过全体员多年的努力完美时刻已成为成都婚庆行业的佼佼者，对成都婚庆事业的发展起着举足轻重的作用。

Il a souligné la Maotai, l'élégant amende, organisme vin moelleux, long arrière, ne boit pas après le début d'air frais Coupe de longue durée caractéristiques de la meilleure Baijiu poser.

它酱香突出、幽雅细腻、酒体醇厚、回味悠久、饮后不上头，空杯留香持久的特点，构成白酒中的佼佼者。

Jianzhong ville éclairage usine, située dans la vieille ville, Konan Direction Industrial Park 2 East Road, est une production professionnelle plafond fabricants de verre dans le chef de file.

古镇建中照明灯饰厂，位于古镇业2路，是国内专业生产玻璃吸顶灯厂家中的佼佼者。

Notre société depuis sa création en 2000, dans l'esprit d'honnêteté, de crédit sur le principe d'une évolution positive, Shenzhen est devenu le leader de l'industrie dans la projection.

我公司自2000年成立以来，本着诚信为本，信用之上的原则积极发展，现已成为深圳市投影行业的佼佼者。

Après des efforts continus pour développer est devenu le leader de l'industrie dans des récipients en verre et a fait une officiels "chinois verre architectural Association" l'adhésion.

经不断努力拓展，已成为玻璃行业中的佼佼者，并正式取得“中国建筑玻璃协会”会员资格。

Nous ferons parvenir à une plus grande confiance pour vous fournir de meilleurs produits et services satisfaisants, et aspirent à être le leader de l'industrie et pionnier.

我们将继往开来，以更大的信心为您提供更优质的产品和满意的服务，并立志成为业界内的先行者和佼佼者。

Afin de mieux desservir l'industrie publicitaire, la publicité des entreprises afin de servir les principes de l'industrie va bientôt devenir un chef de file.

为了更好的服务广告行业，公司本着为广告人服务的原则，在行业中很快成为佼佼者。

La production a plus de 50 ans d'historique des ventes et la production de drogues est un chef de file dans l'entreprise.

有着50多年的生产销售历史，是药品生产企业中的佼佼者。

Hôte virtuel au supermarché de notre engagement au service à la clientèle et de l'avantage du prix par les pairs leader.

虚拟主机超市向客户承诺我们的服务和价格优势是同行中的佼佼者。

Fondée en 1998, après plusieurs années de travail acharné, aujourd'hui devenu un leader à maturité dans le domaine de la pierre.

创建于1998年，经过几年的艰苦努力，现已成长为一家成熟的石材领域的佼佼者。

La société a développé natamycine, la nisine sa technologie de pointe et stable des produits de qualité pour devenir le leader.

公司自主开发的纳他霉素、乳酸链球菌素以其先进的技术，稳定的质量成为同类产品的佼佼者。

Bel environnement, pratique le trafic, est le chef de file de l'industrie de la confection de Jinan.

环境优美，交通方便，是济市服装业的佼佼者。

Il n'empêche que, pour ce qui est de la comparaison établie à l'échelle du système, les services en mesure d'assurer en moyenne 6 millions de dollars É.-U. ou plus de biens, de travaux et de services par fonctionnaire chargé des achats peuvent à coup sûr être qualifiés d'efficaces et que ceux pour lesquels les chiffres par fonctionnaire oscillent entre 8 et 10 millions de dollars É.-U. peuvent être considérés comme excellents ou hors pair, ceci à l'importante condition que tous les autres facteurs restent plus ou moins inchangés, comme indiqué ci-après.

尽管如此，在表3全系统进行比较的情况下，每个采购作人员采购的货物、程与服务合计平均达到600万美元的组织的采购事务处，肯定有资格被称为成绩佼佼者，每个作人员采购值在800至1,000万美元的事务处可被视为成绩杰出者或出类拔萃者，但有一个重要的附带条件，即如下文所概述，所有其他因素基本相同。

Pour certains participants, si les pays en développement continuent d'entreprendre et d'intensifier les efforts pour mettre en place de meilleurs cadres directeurs pour l'investissement étranger direct, ceux qui ont engagé le plus de réformes n'ont pas toujours été les plus grands bénéficiaires de l'investissement étranger direct.

若干与会者表示，尽管发展中国家继续进行并加紧努力，以制定实施经过改进的外国直接投资政策框架，但在改革方面的佼佼者却并不总是国际直接投资的最大接受国。

Il a instauré un Prix national de la productivité décerné à différentes branches industrielles en vue de récompenser les entreprises qui excellent dans la productivité et la performance et pour motiver les autres à accroître leur productivité.

它为某些业团体设置了国家生产率奖，其目的是表彰那些在提高生产绩效方面属于佼佼者的企业，并且激励其他企业也提高其生产率。

Ce n'est qu'en concentrant leurs efforts sur les activités de recherche-développement qu'un certain nombre d'entreprises industrielles liechtensteinoises ont su devenir chefs de file de leur secteur d'activité sur le marché mondial.

仅仅致力于研究和开发，就使很多列支敦士登业公司在国际上成为本领域的佼佼者。