Il n’y avait là que des chefs-d’œuvre, murmurait-il à demi-voix, comme dans une église.

如同在教样，他用半大声音喃喃自语，说这的画都是传世佳作。

Alexis Beaufils s'en a déjà un bon panel en vitrine, mais il en fallait une typique pour la ville, il s'est inspiré d'un fromage du coin: la feuille de Dreux.

Alexis Beaufils的橱窗已经摆不少佳作，但他还需要款代表这座城市的特色甜点，他从当地的种奶酪中取灵感：" 德勒树叶" 。

Virginie : Moi, je n'ai jamais prétendu que c'était un chef-d'œuvre ! Par contre, je ne partage pas ton opinion : ce film ne manque pas d'intérêt.

我从来没说过这是佳作。相反，我不认同你的说法，这个电影挺有趣的。

Boniface : Un peu, oui ! L'image ne fait pas tout le film. Certains critiques ont parlé de chef-d'œuvre，ce qui me semble franchement exagéré.

有点，是的。画面不是电影的全部。些评论家说这是佳作，在我来看太夸张。

Deux beaux films qui auront sans doute du mal à séduire le grand public.

两部佳作，恐怕难以吸引大众观众。

Vous parlez pendant une semaine de Marie de Rabutin Chantal, marquise de Sévigné, une femme qui nous touche aujourd'hui encore par 1000 aspects d'une sensibilité charmante, et dont certaines lettres sont des morceaux d'anthologie d'une métaphysique aimable.

您连续周谈论玛丽·德·拉布坦·尚塔尔，即塞维涅夫人，这位女性至今仍以千百种迷人的敏感特质打动着我们，她的些书信堪称充满温和哲思的传世佳作。