L'âge du travailleur à domicile varie en fonction de la catégorie.
家庭佣工的年龄依其类别的不同而各异。
La Rapporteuse spéciale recommande que la législation relative au recrutement des travailleurs domestiques migrants exige l'établissement d'un contrat écrit qui comprenne les données à caractère personnel relatives à l'employeur et à l'employé et des indications précises sur le salaire mensuel, les tâches et les horaires de travail de l'employé, les jours de repos et de congé, les conditions de nourriture et de logement, les prestations d'assurance médicale, le mode de transport vers le pays de destination, les conditions d'interruption du contrat, les procédures de dépôt de plainte et les dispositions à prendre en cas de décès ou de maladie de l'employé.
特别报告员建议，关于招聘移徙家庭佣工的立法要求签署书面合同，列明雇主和雇员各方面的情况以及雇员月工资、职责和工时、闲暇时间和假期、伙食、住宿、医疗保健、前往目的地国的旅费、终止合同条件、申诉程序的细节和雇员死亡或生病意外的规定。
Chacun a certes le droit à la sécurité sociale, mais les États parties devraient être spécialement attentifs aux individus et aux groupes qui de tout temps éprouvent des difficultés à exercer ce droit, en particulier les femmes, les chômeurs, les travailleurs insuffisamment protégés par la sécurité sociale, les personnes travaillant dans le secteur informel, les travailleurs malades ou blessés, les handicapés, les personnes âgées, les enfants et adultes à charge, les employés de maison, les travailleurs à domicile, les groupes minoritaires, les réfugiés, les demandeurs d'asile, les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, les rapatriés, les non-ressortissants et les détenus.
虽然每个人都享有社会保障的权利，缔约国还是应该特别关心传统上在行使
种权利方面面临困难的个人和群体，特别是：
、失业者、未得到社会保障充分保护的工人、在非正规经济部门工作的人、有病或受伤的工人、残疾人、老人、儿童和成年家属、家庭佣工、在家工作者、 少数人群体、难
、寻求庇护者、国内流离失所者、回返难、非国、囚犯以及被拘留者。
Il remercie le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine de s'attaquer réellement à la question du racisme et aux relations qu'elle entretient avec l'emploi et la santé et se félicite en particulier que le Groupe ait recommandé aux États de déterminer les facteurs qui expliquent la surreprésentation des personnes d'ascendance africaine parmi les individus arrêtés, poursuivis et incarcérés et qu'il ait invité l'Organisation internationale du travail à étudier de quelle manière on peut lutter contre la xénophobie et développer plus avant les normes internationales pour la protection des employés de maison.
他称赞了非洲人后裔问题专家工作组为解决种族主义问题所做的努力，以及它与就业和健康问题的关联，尤其是它建议各国应寻找导致大量非洲人后裔遭到逮捕、起诉和监禁的因素以及邀请国际劳工组织研究如何反
仇外心理，并进一步制订保护家庭佣工的国际标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
官服务的家庭
