Disons pour finir qui était le marquis de Norpois.

最后说说德-诺布瓦侯爵为何许人。

Je ne sais pas encore ce que c’est que votre Julien, et vous-même vous le savez moins que moi.

我还不了解您的干连是何许人，而您自己比我还了解得少。

Enfin, milady connaissait les maîtres, tandis qu’elle ne connaissait pas les valets ; au contraire, les valets connaissaient parfaitement milady.

最后，拉迪认识主人，但她不熟悉跟班；反之，所有跟班都深知拉迪为何许人。

Qu’est-ce que c’est exactement que cette Mme Verdurin ? un demi-castor ? dit Forcheville au peintre à qui il proposa de revenir avec lui.

这位维尔迪兰夫人到底是何许人物？金，败絮中？”福什维尔问画家，一面邀他坐他的车回去。

J’adore les artistes, répondit la dame en rose, il n’y a qu’eux qui comprennent les femmes… Qu’eux et les êtres d’élite comme vous. Excusez mon ignorance, ami. Qui est Vaulabelle ?

“我崇拜艺术家，”粉衣夫人答道，“只有艺术家才了解妇女… … 只有他们和您这样出类拔萃的人才理解我们。原谅我的无知，朋友，福拉贝尔是何许人？