La halte, c'est la réparation des forces.
行进中的休息就是恢复体力。
Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.
尽管工作压力大，但是火的守护让你体力和精神都十分饱满。
Il se repose pour recharger ses batteries.
他为了恢复体力而休息。
Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.
五年来, 他的体力和智力大幅度衰退。
Ses forces défaillent de jour en jour.
他的体力日趋衰退。
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体力和精神都非常好，虽然有上升也有一些响。
L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.
电子计能帮助我们干脑力的活，就像器干体力活一样。
Bon, ben, cela m’a creusé, ces émotions. Quand est-ce qu’on mange ?
运动太耗费体力了，我又饿了。我们什么时候吃饭？
Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。
Même si nous admettons cette notion dans le principe, comment l'appliquons-nous au quotidien?
除了在原则上接受一理念，我们如何在日常生活中身体力行？
Dans les zones rurales, la majorité des femmes qui travaillaient effectuaient un travail manuel.
农村的大多数工作妇女从事体力工作。
Ceux-ci, surtout techniques de nature, valorisent la force physique pure.
男子的工作主要是技术性工作，就导致更加重视纯体力。
Renforcer les capacités mentales et physiques de chacun.
所有人的智力和体力能力的培养。
L'État partie nie que toutes les tâches assignées à l'auteur comportent des travaux pénibles.
19. 缔约国质疑所有劳动都是重体力的。
Les travaux pénibles font également l'objet de restrictions.
还禁止从事繁重的体力劳动。
Les femmes travaillant dans l'industrie ont surtout des emplois qui n'exigent pas un travail pénible.
就业于工业领域中的妇女大部分从事的是不需要重体力劳动的工作。
Les migrants n'occupent pas uniquement des emplois subalternes.
移徙者不再仅限于从事体力活动。
Les Pays-Bas ne se contentent pas de prêcher, ils agissent.
荷兰不仅是口头说说，而且也身体力行。
Moins de femmes travaillent dans les branches industrielles, puisque le travail y est plus physique.
在工业部门从事工作的妇女人数较少，因为些工作需要付出更多的体力劳动。
À l'heure actuelle, un règlement analogue concernant le travail physique est en cours d'élaboration.
目前，评估体力劳动的条例草案正在拟定当中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.
“食物全部吃掉，来恢复我们体。这将是我们最后一顿饭。
Il avait besoin d’une occupation physique pour se distraire d’une joie qui allait jusqu’au délire.
他需要做点体上事，好从那快要使他发狂喜悦中解脱出来。
Tu as besoin d’un ascenseur, toi ! Tu es sportif, non ?
你需要电梯，就你！你体很好，不是吗？
Le seul truc qui lui reste, c'est faire des activités manuelles qui vont la détendre.
她唯一能做就是做一些，能让她放松体活动。
C'est vraiment quand on est tout seul qu'on peut retrouver notre énergie.
我们真只有独自一人时才能恢复体。
Mince, vous n’avez plus assez d’éclairs pour rénover votre manoir.
该死，你体已经不够翻新你房子。
Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.
职工从事工作通常是办公室里面脑劳动，而非体劳动。
Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!
千万不要过高估计你体！
Par ailleurs, nos soldats sont au bord de l'épuisement.
还有，我军体即将不支。
J'ai également senti vos gifles et reçu vos crachats.
我也身体行感受过你们大巴掌和唾沫星子。
Sois fort, Jules ! Sache que l'effet de la fleur ne dure que quelques heures.
得保持体！要知道花只能持续几个小时。
Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.
他不仅在体上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气声音折磨我们。
Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.
即服用能够增加体、精神或两者兼有化学制品。
Et c'est effectivement la source principale qui permet au requin d'être hydrodynamiquement silencieux.
而从流体学角度上来说，这实际上是让鲨鱼悄无声息地来回穿梭主要来源。
Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.
它在体劳动者中流行率是高级管理人员中两倍。
Va te rafraîchir, j'ai acheté de quoi te redonner des forces.
“你出去透透气，我买了好多给你补充体东西。
Il a dû reprendre des forces, je viens de lui monter un plateau-repas.
“他应该已经恢复体了，我刚给他送了一盘饭菜。”
On n'avait jamais vu un pareil tour de force.
谁也没有见过如此体劳动！
On la conseille pour les convalescences, comme tonique général, et aussi pour augmenter la libido.
我们推荐在康复期食用它，作为增强体补品，同时也有助于提高性欲。
Harry, il faut que tu prennes des forces, dit Seamus Finnigan.
“哈利，你需要保持旺盛体。”西莫斐尼甘说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 事 
的守护让你
也有一些
响。
能帮助我们干脑力的活，就像
食物全部吃掉，来恢复我们
