Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是负担得起的住的最提供者。
Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.
提议的住越负担得起，伙伴关系的手段就越多。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住援助提供更多信息。
Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎三分之二（66%）的住户拥有自己的住。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。
Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.
已经选定这项方案的受益人，预计将建筑17栋住。
De l'avis général, il fallait remplacer « gouvernementaux » par « publics ».
会议普遍支持以“公共住方案”一词取代“政府的住方案”。
« Les constructions et les occupations illégales de maisonssont la norme ».
“非法建造和占领住……是普遍现象”。
Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.
住、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。
Dans maints pays, on manque de données touchant spécifiquement les conditions de logement des autochtones.
许多国家缺少有关土著民族住条件的具体统计数字。
Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.
价贵得根本买不起，他们的住条件总是十分恶劣。
En fait, ce type de programme entraîne la disparition des relations et coutumes traditionnelles.
事实上，强人的这种住破坏社区的传统关系和习惯。
La plupart des logements appartiennent au secteur privé.
多数的住为私人所有。
4 % seulement des habitations sont la propriété de l'État et des pouvoirs locaux.
只有4%的住属国家和地方政府。
Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.
也就是说这些住缺乏电、暖气、干净水或厕所。
L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements.
屋建造用地明显影响住的供应。
Le tableau ci-après indique les besoins en matière de logement par entité de la Fédération.
下表显示联邦各地区的住需求。
La colonie de Tzufim devait recevoir 1 500 logements supplémentaires.
“Tzufim”定居点将再接受1 500个住单位。
Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.
这些住正民政部修建。
De plus, l'absence de logement convenable peut empêcher l'accès des femmes à d'autres droits.
此外，缺乏适足住可妨碍妇女获得其他一系列权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
一些城市，建筑师们开始建造更加人住房开发。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
们为刚开始工作年轻工人提供住房。
J'aimerais bien un logement près d'ici.
喜欢这附近住房。
Les logements y sont beaucoup plus chers qu'à la campagne.
城市里住房要比乡下贵很多。
À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.
与很多大城市一样，巴黎，住房紧缺。
Est-ce que vous êtes allés à l'hôtel ou dans un Airbnb ?
你们住了酒店还是爱彼迎上租了住房？
Donc ça peut être une maison ou un appartement.
所以，住房可以是房子或者公寓。
En plus, j'ai un logement beaucoup plus grand et nous avons plus d'activités le week-end.
还有，住房更大了，们周末有更多活动。
Elle comprend p. ex. une allocation de logement.
其中包括住房补贴等等。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫生又方便。
Mon mari vient d'être nommé à Paris et nous cherchons un appartement.
夫刚刚获任巴黎工作，们找住房。
Et la garantie d'hébergement et d'accueil， ainsi que la souscription à une assurance médicale ?
接待和住房担保以及认购医疗保险呢？
Il fait donc référence au logement, à l'habitation.
因此，ménage指是住宅、住房。
Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.
如果你拥有社会住房，那么集体协议可以补充这份清单。
(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.
（旁白）而且35岁以下任何贷款都会直接用于您PEL（住房储蓄计划）。
Au second était le logis des Hucheloup.
三楼上是于什鲁一家住房。
Le bail est d’un an minimum.
住房租约最少是一年。
J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导住房中心所接到案件其中一个吧？
Ecoutez, c'est très simple, il lui faut un justificatif de domicile, une facture EDF, par exemple.
听着，这很简单。他需要一份住房凭证，比方说电费单。
Et " un logement" , c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez.
“住房”就是你居住场所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负担得起的住
的最提供者。
更多信息。
载更多
一些城市，建筑师们开始建造更加人
们为刚开始工作
夫刚刚获任
