C'est un tronçon de voie ferrée qui passe au milieu des habitations et des cafés.

这是一段穿过住宅和咖啡馆的铁轨。

Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.

参观毕加索馆，这馆分散在五古老的市中心的豪华住宅里。

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

以前每栋住宅都有垃圾桶。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。

La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.

第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。

J’ai bien ma maison neuve, mais ça ne me dit rien d’y aller vivre.

我也有自的新住宅，但到那里去住对我来说没任何意义。

Mais c'est une propriété privée ici, monsieur.

先生这里是私人住宅。

De toute façon, les H.L.M.sont comme les grands ensembles.

一不管怎样，低租金住房和那些大住宅没什么两样。

Enfin, le dernier axe concerne les rejets des péniches transformées en habitations.

最后一主要目标涉及改造成住宅的驳船的排放。

Et jusqu'à 6 000 habitants pourront emménager dans les 82 bâtiments résidentiels.

而82栋住宅可容纳多达6000名居民。

Il fait donc référence au logement, à l'habitation.

因此，ménage指的是住宅、住房。

Elle traverse de part en part cet immeuble résidentiel de 19 étages.

它正好穿过这栋19层的住宅。

Vous pouvez aménager autre chose qu'un logement complet.

除了整套住宅外，你们还可以布置其他东西。

Le comte, étonné, interrogea le bedeau qui sortait du presbytère.

伯爵诧异了，看见有一礼拜堂小职员正从堂长的住宅里出来就向他探听。

Minuit sonnait comme l’évêque rentrait de son jardin dans son appartement.

主教从园中回到他住宅时，钟正敲着十二点。

D'autre part, les logements des plus riches ont souvent de meilleures performances énergétiques.

其次，最富裕人群的住宅往往具有更好的能源性能。

Je me promenai dans l’appartement et je suivis les nobles curieuses qui m’y avaient précédé.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。

Prenez dix hommes de mes gardes, et fouillez les deux maisons.

“从我的卫士中挑选十人去，搜查那两栋住宅。”

Puis, seulement après, les résidences des plus riches.

然后，才是富人的住宅。

Il y a des habitations là-bas. C'est super.

那里有住宅。太棒了。