À ce sujet, il n'existe aucune restriction liée au sexe ou au lieu de résidence.
在这个问题上不存在任何按照性别特征和居住地的限制。
Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.
已婚妇女有自由选择居住地的权利。
Ce système lie le lieu de résidence de l'élève à l'école fréquentée.
该计划将居住地与上学地点联系在一起。
Notre inaction fait de ce monde un endroit plus dangereux.
不动将使这个世界成为一个更加危险的居住地。
Le paragraphe 2 prévoit la protection diplomatique des réfugiés par l'État de résidence.
(6) 第2款涉及了居住地国对难民的外交保护。
Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.
马来西亚的居住地则源于英格兰的普通法。
L'avis de la femme ne compte pas dans le choix du lieu de résidence.
在选择居住地的问题上，女人的意见是不算数的。
Ratifier les accords internationaux sur la protection des zones habitées par des populations d'ascendance africaine.
批准关于保护非洲人后裔居住地的国。
S'agissant de la résidence familiale, le choix est fait par les deux époux.
关于家庭居住地问题，选择由夫妻双方作出。
La requête doit être adressée à l'autorité départementale du lieu où le demandeur est domicilié.
申请书必须提交给申请人居住地的省政府。
La résidence commune est choisie par consentement mutuel des époux.
共同居住地由配偶双方共同选定。
La juridiction des tribunaux habilités est limitée à 15 000 dollars.
当事人居住地的管辖法院拥有的管辖权为1.5万美元。
Au Moldova, les femmes peuvent recevoir des soins de base gratuitement à leur domicile.
摩尔多瓦妇女在居住地享受免费的基本医疗保健。
Cette zone englobe 43 colonies israéliennes et isole 42 localités palestiniennes.
此隔离区包括43个以色列定居点，把42个巴勒斯坦人居住地隔离开来。
À l'heure actuelle, l'érection du mur concerne directement 99 colonies israéliennes et 55 localités palestiniennes.
目前，共有99个以色列定居点和55个巴勒斯坦人居住地直接受到修建隔离墙的影响。
Le citoyen doit signaler son départ avant de quitter son lieu de résidence (art. 8).
公民应该在离开居住地前报告（第8条）。
Un traducteur ou interprète ne peut avoir qu'un domicile professionnel à la fois.
笔译/口译人员在任何时候只能有一个工作住地。
En conséquence, aucun lieu d'affectation ne définit officiellement le domicile professionnel de leurs agents temporaires.
因此，尚无任何工作地点正式确认临时工作人员的工作住地。
Pour bénéficier de l'allocation de maternité, la femme doit avoir son domicile au Liechtenstein.
作为领取产假补贴的前提条件，该妇女的居住地必须在列支敦士登。
Il peut également s'opposer à ce que sa femme ait un emploi.
丈夫有权选择家庭居住地，有权反对妻子就业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.
重点是把机票购买和居住地的选择分开。
Écoutez, j'ai déménagé l'année dernière et j'ai oublié de m'inscrire à la mairie, là où j'habite maintenant.
你瞧，我去年搬家了，而且忘记在现居住地所在的市政厅登记。
Normalement, pour vous inscrire à l'examen, vous devez contacter l'Institut Français le plus proche de là où vous habitez.
况下，为了报名考试，你需联系距离居住地最近的法语学校。
On prend la direction des États-Unis où le Donald Trump vient d’annoncer qu’il changeait de résidence fiscale.
我们转向美国，唐纳德·特朗普刚刚宣布他更改了税务居住地。
En effet sélectionner les potentiels acheteurs selon leur lieu de vie représente une forme de discrimination et restreint le libre accès à la propriété.
事实上，根据居住地来挑选潜在买家是一种歧视行为，并限制了财产的自由准入。
Les forces de l’ordre ont fermé ce marché de gros, et procédé à des rafles dans les lieux où vivent les migrants originaires du Caucase.
警方关闭了这大型市场，并对来自高加索的移民居住地进行了突袭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
则源于英格兰的普通法。
。
把机票购买和居
况下，为了报名考试，你需
法语学校。
大型市场，并对来自高加索的移民居
