Nous rappellerons alors notre engagement total, pour que la justice suive son cours.

我们要重申，我们完全致力于确保伸张正义。

Il semblerait que la justice ne soit pas totalement inexistante au Darfour.

显而易见，在达非完全不伸张正义。

Il faut que justice soit rendue au Darfour.

必须在达伸张正义。

En outre le droit coutumier dénie toute forme de justice aux femmes.

此外，习惯法不给妇女伸张正义的权利。

La Cour ne fera pas de politique; elle rendra la justice.

法院不会玩弄政治，而会伸张正义。

Aucune justice efficace ne pourra être rendue sans eux.

做不到这两件情，就不有效地伸张正义。

C'est une situation qui exige justice et réparation.

受这种困境煎熬的人要求伸张正义和赔偿。

Il ne peut y avoir de paix véritable sans justice.

不伸张正义就不有真正和平。

La Malaisie est consciente du fait que rendre la justice peut prendre de nombreuses années.

马来西亚意识到，伸张正义进程要许多年。

La communauté internationale compte que les accusés seront jugés en toute équité et impartialité.

国际社会期望看到在审判那些被告时伸张正义，进行公正的和不偏不倚的审判。

Elles font état des difficultés qu'ont les victimes à obtenir justice et réparation.

其中说明了受害者在伸张正义和取得赔偿方面所面临的困难。

Il doit dire le droit et apporter son soutien aux efforts de paix.

安理会必须伸张正义支持和平努力。

Le troisième élément nécessaire à toute réconciliation est la justice.

和解的第三个要素是伸张正义。

Les femmes commencent tout juste à avoir accès à la justice.

妇女的伸张正义才刚刚进入司法界的大门开始。

Ces situations demandent non pas seulement justice mais aussi réconciliation.

这种局势要伸张正义与展开和解。

Nous nous considérons comme partenaires du processus de recherche de la justice après le génocide.

我们认为自己是针对种族灭绝而伸张正义进程中的伙伴。

Une véritable réconciliation sera difficile s'il n'y a pas de justice.

不伸张正义就很难实现真正和解。

Enfin, la troisième voie pour apporter une solution à ce problème passe par la justice.

最后，解决问题的第三个办法是伸张正义。

La justice doit non seulement être rendue, mais elle doit l'être de manière visible.

不仅要伸张正义，而且还要确保让人们看到正义得到伸张。

Bâtir la paix de demain exige que justice soit faite aujourd'hui.

为了实现明天的和平，要在今天伸张正义。