Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des coûts.

在以后两年期中，人口基金将修改附加费用，以根据估计费用精算估值做出调整。

Un sous-groupe chargé des questions ayant trait à l'évaluation de la dégradation va être constitué.

环境退化估值问题分小组正在成立之中。

Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

应把经过估值单一管理单据视作已为海所接受。

Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M. Mercer, Inc.

这项负债已由William M.Mercer公司所作精算估值确。

Par exemple, les méthodes d'évaluation des biens incorporels sont entachées d'incertitude et de subjectivité.

例如，在无形资产方面，估值方式有很大不确性和主观性。

Comme noté, le système exige qu'un évaluateur indépendant présente une tierce évaluation.

如上所述，该系统需要独立估值员，以提供第三方评估。

La capacité de paiement des pays en développement ayant un poids économique conséquent est sous-évaluée.

因此，经济规模大国家能力没有得到充分估值。

L'étude serait réalisée par un cabinet spécialisé, parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.

资产负债管理研究将由一家专业咨询公司进行，与下一次精算估值同时展开。

Comme pour les précédentes, on a supposé que l'inflation se poursuivrait indéfiniment (hypothèse dynamique).

同往年一样，这次估值是在一个完全动态基础上进行。

D'une manière générale, leur évaluation était juste et leur comptabilisation correcte.

估值基本公平，入账也较准确。

Le Contrôleur est chargé d'évaluer les offres et d'en déterminer le traitement comptable.

主计长负责确捐助会计处理和估值。

Ces entreprises ont alors dû annuler les profits de réévaluation.

在这种情况下，这些公司需要回报重估值收益。

Il s'est pour cela appuyé sur l'étude d'un actuaire et sur ses propres procédures.

这是通过采用外部精算估值和审计委员会自身程序实现。

L'excédent de 4 284 400 000 dollars résultant de la dernière évaluation ordinaire représentait 8 % du passif prévu.

目前期估值盈余数额为42.844亿美元，占基金预计负债8.0％。

Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement tributaires des hypothèses retenues.

估值结果与实际采用精算假设大有联系。

Le PNUD les fera réaliser à l'avenir au même rythme que ce dernier.

开发计划署今后估值次数将同联合国秘书处一样频繁。

Sur la base de cette évaluation, il avait prévu un montant de 23 760 000 dollars.

根据这一估值，项目厅拨备了2 376万美元。

L'excédent de 1 322 900 000 dollars qui ressort de l'évaluation ordinaire considérée représente 1,4 % du passif prévu.

这次期估值盈余数额为13.229亿美元，即：基金预计负债1.4%。

Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement influencés par le choix des hypothèses.

估值结果在很大程度上取决于采用精算假设。

Les diminutions étaient principalement imputables à la nouvelle méthode d'évaluation des créances à court terme.

减少主要原因是采用了一种对短期应收账款新估值方法。