Le réseau extérieur d'évaluation et de vente des diamants était dirigé par Moisés Dachala « Karrica ».

钻石的对外估和贸易系统是由Moises Dachala“Karrica”经管的。

Pour évaluer l'équipement perdu, Inter Sea s'est fondée sur ses estimations du coût d'acquisition initial.

Inter Sea是按原购买费用估设备损失的。

Il nous a dressé un tableau très encourageant et positif de la situation.

他为我们做了非常令人鼓舞和积极的形势估。

Pour l'évaluation des actifs grevés, voir chap.

关于设押资产的估，二章B.8。

Les objets expertisés représentent un montant de USD 15 819 027,68, sur un montant total réclamé de USD 16 422 342,56.

该项索赔总额为16,422,342.56美元，而其中该估物品的索赔额为15,819,027.68美元。

Elles doivent se multiplier et devenir un mode privilégié d'évaluation des performances et des besoins.

应该更经常地进行这访问，使其成为估效绩和需要的优先办法。

Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

称包括估物品内的大量珠宝保存宅的地窑中。

La majorité des biens expertisés sont décrits dans les lettres des deux fournisseurs koweïtiens.

估物品的大多数列于两个科威特珠宝供应商的信函当中。

La requérante a fourni un inventaire détaillé des 36 biens expertisés dans sa déclaration personnelle.

索赔人个人陈述中提供了关于36件估物品的详细货物清单。

La requérante ne fait état d'aucune autre perte de biens personnels.

索赔人未就估物品以外的任何个人财产损失提出索赔。

L'évaluation des indemnités à accorder est indiquée à l'annexe II.

小组对于应予赔偿索赔的估附件二。

La délégation russe partage entièrement les évaluations et les conclusions de ce rapport.

俄罗斯代表团完全同意报告的估和结论。

Le montant réclamé pour les biens expertisés est de USD 587 889, 27.

估物品的索赔额是587,889.27美元。

Le Comité conclut que le requérant a établi l'existence et la propriété des biens expertisés.

小组确定索赔人证实了估物品存和对估物品的所有权。

Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.

索赔人提供了估物品的入侵之后的发票。

Ces nouveaux points ainsi que les recommandations correspondantes du Comité sont présentés ci-après.

下文说明这些新的事实、法律和估问题以及小组的有关建议。

Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD 766 331.

索赔人建议对余下的估物品赔偿766,311美元。

Cette évaluation porte tout à la fois sur des succès et sur des échecs.

他的估表明既有成功也有挫折。

Des méthodes appropriées et rationnelles de détermination de la juste valeur seront mises au point.

将公平值需求的基础上最后确定适当的而且具备成本效益的估方法。

Le Comité recommande de verser au requérant une indemnité de USD 1 257 213,84 pour les objets expertisés.

小组建议赔偿索赔人的估物品损失1,257,213.84美元。