有奖纠错
| 划词

Ce chanteur a un talent unique.

这个歌手有着无与才华。

评价该例句:好评差评指正

La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.

共和位于南美洲东北部。

评价该例句:好评差评指正

Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.

手机是中导演冯小刚于2003年执导一部喜剧电影。由中电影集团北京电影制片厂、华谊兄弟太合影视投资有限公司、哥电影制作(洲)有限公司联合出品。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.

他说。在抖空竹游戏里,他还收一名小徒弟——来自哥Simon。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

凶杀率2002年到2006年几乎减少一半。

评价该例句:好评差评指正

Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.

博朗山!风景无与!它永远留在记忆中。

评价该例句:好评差评指正

La Colombie, qui produit la moitié de la cocaïne dans le monde, a vu sa culture baisser de 18 % et sa production accuser une régression vertigineuse de 28 % par rapport à 2007.

在可卡因产量占全世界一半,与2007 年相,种植量下降18%,产量更是令人吃惊地下滑28%。

评价该例句:好评差评指正

Alors que la fête nationale était célébrée au même moment en Colombie avec des "marches pour la paix", Juanes, ému aux larmes, a ouvert le concert parisien en entonnant l'hymne national de son pays.

此时哥节也在同步进行,人们走着"和平步"来祝这个节日。Juanes感动地流下泪来,他用歌开始这场演唱会。

评价该例句:好评差评指正

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路宗旨在于向公众展示欧洲几大河流沿岸有着适于骑单车欣赏无与,同时也是需要加以保护美景。

评价该例句:好评差评指正

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例行讨论会,因为们实验室有个不说法语人,所以只要他在,大家便会说英文。

评价该例句:好评差评指正

Tes yeux fermés, ton odeur, ta voix me rend plus profond comme le rouge de ton vin préféré. Je me sens d'être actrice dans un film. Tout est fabuleux avec toi.

闭上眼睛, 你味道, 你声音, 让变得你最喜欢葡萄酒颜色还深.(这里是变相映射脸红从而反映出情感变化理解为激情澎湃差不多吧) 就像是电影中演员. 与你度过所有时光都无与.

评价该例句:好评差评指正

Le chanteur colombien Juanes a donné au Trocadero le coup d'envoi du "Concert pour la liberté" organisé en solidarité avec tous les otages des FARC, en présence de l'ex-otage franco-colombienne.

这场哥革命武装力量人质们组织"为自由"演唱会,由哥歌手Juanes在Trocadero打头阵,前人质贝当古也来到现场。

评价该例句:好评差评指正

Le Boeing 737 d'une compagnie colombienne a été touché par la foudre alors qu'il s'apprêtait à atterrir. Seule une passagère sur les 131 à bord est morte.

一架波音737飞机在哥降落时候遭遇雷击,不幸坠毁。131名乘客中,只有一名身亡。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement colombien a annoncé vendredi que ses forces de sécurité avaient tué Alfonso Cano, commandant en chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

政府周五已经宣布安全部队已经杀死Alfonso Cano,哥革命武装对指挥官说。

评价该例句:好评差评指正

Organisée par Christie's avec le concours de Pierre Bergé et associés, la vente – exceptionnelle selon les spécialistes – aura lieu de lundi à mercredi.

这场由佳士得拍卖行和贝尔热及其合股人承办,被专家成为无与拍卖,将于星期一到星期三举办。

评价该例句:好评差评指正

L'ancienne otage a attribué sa libération à une «réflexion commune» entre Français et Colombiens. Nicolas Sarkozy a promis d'œuvrer à la libération des autres détenus.

贝当古将她重获自由归功于法和哥联合行动。萨科齐承诺解救其他人质。

评价该例句:好评差评指正

A la naissance, son fils mesurait 38 cm et pesait 1,5 kg, explique Noemie dans la maison familiale située au sud de la capitale, Bogota.

在位于哥首都波哥大以南家里,Noemie解释说她儿子出生时只有38厘米,1.5公斤。

评价该例句:好评差评指正

Situé entre la province canadienne de la Colombie Britannique et l'état américain de Washington, l'eau du lac moucheté présente des ressources minérales riches.

斑点湖位于加拿大不列颠哥省和华盛顿州之间。

评价该例句:好评差评指正

CBS News donne des détails sur le raid, mené par un commando de Navy Seals américains (forces spéciales appartenant à la marine américaine).

广播公司提供袭击细节,本次行动由美海豹突击队执行(隶属于美海军特种部队)。

评价该例句:好评差评指正

L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美南卡罗来纳州大学将在明年一月开设一门研究ladyg gaga课程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biose, bioside, bioslime, biosmose, biosparite, biosparudite, biospectrométrie, biospéléologie, biosphère, biostasie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影

Ils s'imaginent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite.

他们认为我的其他感官更发达,我的耳朵无与伦比

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Il y a 60 millions d'années l'actuelle Colombie est recouverte d'une jungle luxuriante.

6000,现在的哥伦比亚是一片茂密的丛林。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8

C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.

在我看来,它是一种无与伦比的沟通工具。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.

两支军队的雄壮,敏捷,辉煌和整齐,可以说无与伦比

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

L’offre est alléchante : rénover votre maison ou votre appartement pour faire baisser votre facture de chauffage et en plus, contribuer à sauver la planète et tout ça pour des tarifs défiant toute concurrence !

更新房子或公寓以减少取暖费用,此外,还能为拯救地球做出贡献,而实现这一切的价格无与伦比

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je suis partie avec un ami et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays parce qu'on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.

我是跟一个朋友一起去的,我们马上就感受到了哥伦比亚的风情,因为我们是坐飞机去的,要去加比海岸。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第一卷

Ah ! vous arrivez tard, dit Mme Verdurin à un fidèle qu’elle n’avait invité qu’en « cure-dents » , nous avons eu « un » Brichot incomparable, d’une éloquence !

“啊!您来晚广,”维尔兰迪夫人对一位应邀仅仅在餐后“剔牙”时分才到的信徒说,“刚才有位布里肖先生在这里,那份口才,真是无与伦比

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Lorsque la révolution éclate effectivement quelques semaines plus tard, les États-Unis envoient leur flotte militaire pour mettre un petit coup de pression à la Colombie, qui ne moufte pas.

当数周后革命真正爆发时,美国立即派遣舰队向哥伦比亚施压,对方未敢反抗。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐

Alors, si vous venez à Bordeaux, moi je vous conseille… évidemment, tout le monde va à Paris parce que Paris c’est incontournable évidemment, c’est magnifique, c’est inégalable.

如果们来波尔多,我当然建所有人,都去巴黎,因为巴黎是不可绕过的,它美得无与伦比

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建

Vous avez peut-être vu des films ou des séries télévisées mais je vous conseille vraiment de lire le vrai roman parce que c'est, c'est inégalable.

们也许看过电影或者电视剧版的,但是我真心推荐们去阅读原著,因为原著是无与伦比的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais la France métropolitaine, en Europe, est déjà une mine de découvertes incroyable pour voyager et passer des bonnes vacances !

但是位于欧洲的法国本土,也是旅游度假,探索无与伦比风景的绝佳之地。

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Je m’y étais hissé et attaché aussi, partageant mon admiration entre cette tempête et cet homme incomparable qui lui tenait tête.

我也登上平台,系上绳子,欣赏这场暴风雨和这个昂首挺立的无可伦比的人。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Face à l'ampleur de la catastrophe, le président colombien, en fonction depuis moins d'une semaine, a déclaré l'état d'urgence.

面对这场严重灾难,上任不到一周的哥伦比亚总统宣布进入紧急状态。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Quel spectacle magnifique ! s'écria une jeune fille qui se promenait dans le jardin avec un jeune homme.

真是无与伦比的美丽,一个姑娘和一个男子走进这个花园的时候说。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Oui, origine Brésil, Colombie, Pérou, Vietnam, Indonésie.

好的,有巴西、哥伦比亚、秘鲁、越南、印度尼西亚的豆子。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Présentées comme des remèdes à la crise, ces offres commerciales défiant toute concurrence sont proposées actuellement.

用这些商业项目来缓解经济危机简直无与伦比

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les États-Unis, eux, ont annoncé envoyer 15 millions de dollars d'aide à la Colombie.

美国则宣布向哥伦比亚提供1500美元的援助。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第一卷

Verdurin ! quel nom ! Ah ! on peut dire qu’ils sont complets, qu’ils sont beaux dans leur genre !

维尔迪兰!这是怎么样的姓氏!嘿!他们简直是那一号人当中登峰造极,无与伦比的样板!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

接着我在南美洲游玩了六个月:智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20146月合集

En 1981, décollage de Columbia, la navette spatiale américaine, qui pour la première fois, permet des allers-retours entre la Terre et l’espace extra-atmosphérique.

1981,美国航天飞机哥伦比亚号起飞,首次实现了地球与外太空之间的往返旅行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biota, biotaxie, biote, biotechnie, biotechnique, biotechnologie, biotélémesure, biothérapie, biotine, biotique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接