Un calendrier indicatif des séances est joint au présent document.

三天会的暂定会日程。

Un programme détaillé sera distribué lors de la Réunion.

详细会日程将在会上提供。

Soixante-dix pour cent des entreprises indiquent comment obtenir cet ordre du jour.

选定的公司披露了如何获得会日程的信息。

Compte tenu du calendrier des réunions, cette disposition n'a été que rarement mise en oeuvre.

由会日程的安排，此项规定很少得到执行。

Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la Réunion.

详细的会日程将在会召开一周前提供。

Nous l'insérerons dans le programme de la séance de lundi.

我们可把它挤到星期一的会日程中。

On trouvera à la section III, ci-dessous, le calendrier des séances proposé.

关拟的会日程安排，见下文第三节。

L'ordre du jour devrait essentiellement porter sur des questions relatives au maintien de la paix.

预期会日程将侧维持和平有关的问题。

Le programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的会日程将在会召开一星期前提供。

Un programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的会日程将在会召开一星期前提供。

Le programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的会日程将在会召开一星期前提供。

Le secrétariat établira un programme détaillé qui sera disponible le premier jour de la session.

秘书处将编写一份详细的会日程，在会的第一天提供。

Un calendrier indicatif des séances est joint au présent document.

三天会的日程在本文件之。

Le programme de la réunion prévoyait neuf exposés.

该会的日程安排包括九个专题介绍。

Le calendrier du segment de haut niveau prévu pour la semaine prochaine s'établit comme suit.

下周的高级别会部分日程计划如下。

Le résumé du Président figure à l'annexe I et le programme de la réunion à l'annexe II.

主席的摘要载在件一内，会日程载在件二内。

Le calendrier provisoire des séances pour les trois journées est joint au présent document.

三天会的暂定日程见本文件件。

Un calendrier provisoire des travaux pour la session est présenté à l'annexe II.

件二列出了本届会暂定工作日程。

En Haïti, le Groupe consultatif a tenu sur le terrain diverses réunions et visites intéressantes (voir annexe I).

在海地，特设小组的会日程和实地访问非常充实和有意义（见件一）。

Les questions soulevées sont inscrites à l'ordre du jour d'une séance officielle et c'est là qu'elles devraient être clarifiées.

这些问题既然在正式会日程中提出，就应在正式会中加以澄清。