Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.
在第5次上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。
À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次上，智利司法部长向缔约方作了发言。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发密切合作，对核心发展问题进行诊断。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发发表关于外国直接投资报告。
Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.
我发言将限于涉及结果。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对结果文件有关发展内容感到满意。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届组织了有关土著儿童和青少年问题高级别讨论。
En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.
副主席巴海穆卡女士（肯尼亚）主持。
À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判波兰新任主席所说话是非常令人鼓舞。
Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判成员国表现出同样灵活性。
La Conférence du désarmement est justement un lieu idéal pour avancer dans tous ces dossiers.
裁军谈判事实上是在所有这些问题上取得进展最理想讲坛。
En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审。
À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité.
在这个裁军谈判上，重点自然是条约裁军层面。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大注意到报告中关于特别第45段。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席青年代表多于以往。
La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.
是朝着这一方向迈出第一步。
Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次将推动作出已经推迟太长时间各项承诺。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次可进行建设性对话。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务副秘书长将以当然成员身份出席。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
注意到，外国直接投资是一个特别有益筹资来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour lui, le meilleur moment pour commencer une réunion, c’est le vendredi à...dix-sept heures.
对他来，最好的时刻就是议开始时，每周五下午17点。
C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier.
在昨天召开的非议上我已经这么做了。
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个月你来参加议的吧？
Le vendredi soir, à la fin du congrès.
周五晚上，议结束后。
Les rires avaient fusé, un vrai meeting politique !
一阵笑爆发出来，一场真正的政治议！
Je suis désolée mais Madame Renaud est en réunion. Je peux prendre un message ?
我很抱歉乐诺女士在议中。要留言吗？
La première réunion va commencer sur le sujet, on va parler de Ding App.
第一场议的主题是钉钉APP。
Nous nous sommes rencontrés à la conférence de Genève.
我们在日内瓦议见过面。
Je tiens à ce que vous assistiez à cette réunion.
我希望你出席议。
Je suis désolé d’être en retard ! J’avais oublié la réunion !
我很抱歉迟到了！我之前忘记了这个议！
Jean Castex l'a annoncé, il souhaite conclure le Ségur de la santé dès cette semaine.
让·卡斯泰（Jean Castex）宣布他希望从这周开始结束卫生圆桌议。
N'attendez pas, allez-y tout de suite et vous allez me retrouver pour ma conférence.
别等了，快去那儿吧，你们将在议上重新见到我哦。
La rencontre, commencée sous les meilleurs auspices, va vite déraper.
这次议是在最好的征兆下开始的，但很快就失控。
J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.
我为周五我们开的议准备好了一个报告。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要带领您的部门制定计划并组织议。
Oui, ce qui est en cause avec cette Conférence sur le Climat, c’est la paix.
是的，是和平让我们聚到一起开此议。
J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.
同时我也召集了部长议，议将在数分钟后举。
Après, j'ai une conference call avec Moscou.
再然后，我要和莫斯科方面进电话议。
Répondez qu’il est occupé au conseil municipal.
“回答她，他正在开市政议。”
Il conviendrait que vous participiez à la réunion.
您最好参加我们的议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。
发展问题进行诊断。
，最好的时刻就是
初级
爆发出来，一场真正的政治
