C'est Tarrou qui avait demandé à Rieux l'entrevue dont il parle dans ses carnets.

塔鲁在笔记里谈到的会晤是他向里厄提出来的。

Les rencontres entre dirigeants vont reprendre en tout cas, ce samedi.

无论如何，领导人之间的会晤将在本周六恢复。

Cette question a été au cœur ici des rencontres d'Édouard Philippe avec les responsables politiques.

问题是爱德华·菲利普与政治领导人会晤的核心。

Il rencontre son homologue russe pour tenter de sortir de cette crise.

他将与俄罗斯外长会晤，试图摆脱场危机。

La diplomatie de Donald Trump à l'épreuve des premières rencontres internationales depuis son élection.

唐纳德·特朗普的外交政策在他当选后首次国际会晤中接受考验。

Et cette rencontre pourrait marquer un tournant dans les relation diplomatiques entre les deux pays.

次会晤志着两国外交关系的转折点。

Déclaration faite après un entretien avec le président français François Hollande.

在与法国总统弗朗索瓦·奥朗德会晤后发表的声明。

Il demande une réunion des européens en marge du G20.

他要求在二十国团会议期间举行欧洲国家的会晤。

La rencontre Kerry- Lavrof a duré 48h à Genève.

鲍勃：凯瑞和拉夫罗夫在日内瓦的会晤持续了48小时。

Les parties se retrouvent mardi à Minsk pour négocier un cessez le feu.

各方将于周二在明斯克会晤，商讨停火事宜。

En marge du rassemblement, il devrait également participer à une série de rencontres bilatérales.

除了参加峰会外，他还应参加一系列双边会晤。

Il rencontrera le président Porochenko, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères.

他将会晤波罗申科总统、总理和外交部长。

Il s'agit des sixièmes entretiens entre MM. Lavrov et Kerry en 2013.

是拉夫罗夫和克里在2013年的第六次会晤。

Il participera à la rencontre des dirigeants chinois avec ceux de l'Amérique latine.

他将参加中国领导人与拉美领导人的会晤。

Le premier ministre chinois a présenté les fruits de cet entretien régulier.

中国总理介绍了一定期会晤的成果。

Les trois pays se sont réunis en urgence lors d'un sommet à Conakry.

三国家在科纳克里举行的峰会上紧急会晤。

Le dossier syrien évoqué à Paris au cours d’un entretien entre Benjamin Netanyahu et Emmanuel Macron.

在巴黎举行的本杰明·内塔尼亚胡与埃马纽埃尔·马克龙的会晤中讨论了叙利亚问题。

Après ces rencontres, M. Li s'est rendu en Thaïlande et au Vietnam pour des visites officielles.

在些会晤后，李先生前往泰国和越南进行正式访问。

Le 6ème Sommet des BRICS a eu lieu le 15 juillet à Fortaleza, au Brésil.

2. 金砖国家领导人第六次会晤于7月15日在巴西福塔雷萨举行。

L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.

我们在2018年春季举行的梅泽贝格宫会晤，基本上为项计划奠定了基础。