Au reste, il en est toujours ainsi : on fait souffrir ceux qu'on aime, ou ils vous font souffrir.

反正总是这：伤害爱的人，或者他们伤害。

Cette protection invisible, qui réduisait à néant leur propre action, irritait et touchait à la fois l’ingénieur. L’infériorité relative qu’elle constatait était de celles dont une âme fière peut se sentir blessée.

居民们在这种眼看不见的保佑下面，自己的行动显得一点用处也没有，-史密不禁感到又烦恼又着急。这种相形见绌的情况往往伤害一个人的自尊心的。