Aucune n'avait la moindre expérience de l'exploitation forestière.
两家公司都没有伐木经验。
L'armée elle-même se livre en toute illégalité à l'abattage d'arbres.
军队本身也卷入非法伐木活动。
Certaines sociétés forestières n'ont pas fait de nouveaux investissements.
伐木公司当然已不进行再投资。
Cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.
但是，战争使所有工业伐木活动停止。
Et un jour, survinrent trois bûcherons.
突然有一天，三个伐木工来到了这里。
Le sciage de long continue dans différentes régions du Libéria.
利比里亚各地仍在进行坑锯伐木。
Après la décision, l'exploitation s'est poursuivie dans le secteur de Mirhaminmaa.
此项决后，Mirhaminmaa区域伐木按期进行。
En d'autres termes, les effets de l'exploitation forestière vont au-delà des zones où celle-ci a lieu.
这就说明，伐木影响还超过了实际开展伐木地区。
On a constaté que les normes et programmes établis sont loin d'être respectés.
调表明，伐木大大背离了计划和标准。
Naturellement, la pauvreté est l'un des moteur de l'abattage.
自然而然地，贫穷是驱驶伐木因素之一。
Une coupe d'abattage annuelle a été autorisée dans une partie de la province de Ratanakiri.
政府已批准腊塔纳基里省一个林区年度伐木量。
Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.
不可持续做法和非法伐木已经成为毁林主要因素。
L'exploitation forestière est depuis longtemps l'une des principales sources de revenu de l'État.
长期以来，伐木一直是政府主要收入来源之一。
Ils ont également surveillé la découpe du bois, l'exploitation des mines d'or et de diamants.
他们还监测伐木情况；他们也监测开采黄金和钻石情况。
L'Office des forêts a entamé le processus d'adjudication et d'évaluation des concessions forestières commerciales.
林业发展局已开始进行商业伐木特许权投标和评估。
D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.
约十分之一人是牧民、渔民和伐木工。
Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.
局长正在考虑采用一种抢救性伐木制度，来取代坑锯锯木。
Plusieurs de ses opérations ont ciblé la criminalité organisée, notamment l'exploitation illégale des forêts.
欧盟部队针对有组织犯罪，包括非法伐木行为采取了一些行动。
L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.
内陆伐木公司翻修了格林维尔民用设施以及一所学校。
La réduction de x % du niveau de l'abattage sauvage et autres activités forestières illégales.
将非法伐木和与森林有关非法活动水平降低x％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui étaient pauvres.
从前有一对木工夫妇，他们很贫穷。
Un jour que, fatigué de marcher, il s'était étendu sous un arbre, des bûcherons l'aperçurent.
有一天，他走累了，躺一棵树下，一些木工人看到了他。
La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.
与木有关森林砍破坏了它栖息，迫使它迁移到更北区。
Et voilà ce qu'on recherche en tant que bûcherons.
- 这就是我们正寻找木工。
Ciboire : c'est démodé, c'est fini, ça fait un peu bucheron attardé, on laisse ça au monde des régions.
它过时了，已经结束了，这有点像落木者，我们还是把它留给世界解答吧。
Dans cette forêt, des bûcherons illégaux pénètrent quotidiennement.
这片森林里，每天都有非法木者潜。
Vint une grande révolution, et notre famille fut dispersée par les bûcherons.
然后发生了一场伟大革命，我们家庭被木工人分散了。
Au sol, une sorte de mikado géant, le travail des bûcherons, une course contre la montre.
面上，一种巨大天皇，木工人工作，与时间赛跑。
Dans les Cardamomes, braconniers et coupeurs de bois sont souvent des villageois poussés par la pauvreté.
- Cardamoms，偷猎者和木工人通常是受贫困驱使村民。
Taxi (10s) - Serbe: Il y a des gens qui me préviennent, des bûcherons par exemple.
出租车 (10s) - 塞尔维亚人：有些人会警告我，例如木工人。
Tout homme blanc, colon, émigrant, squatter, bushman, peut franchir les limites de ces réserves. Le noir seul n’en doit jamais sortir.
凡是白种人，不论是移民、浪人、“坐人”或木人，都可以自由走进这被划定区域，而当黑人却不准走出来。
Après les Déménageurs de l'Extrême, les Bucherons de l'Extrême, la télé française lance son nouveau programme : Les Gitans de l'Extrême.
继《极限搬运工》和《极限木工》之后，法国电视台推出了新节目：《极限吉普赛人》。
Preuve de l'ampleur de ces activités illégales: la très grande quantité d'objets confisqués aux braconniers et aux coupeurs de bois.
- 这些非法活动范围证据：从偷猎者和木者那里没收物品数量非常大。
Dans la Montagne j'apprends que les exploitants forestiers dans le limousin subissent avanies et agressions récurrentes, au nom de la nature.
山区，我了解到利穆赞木工人以自然名义不断遭受侮辱和攻击。
Selon WWF, le phénomène s’explique en premier lieu par la dégradation des éco-systèmes, causée par l’agriculture, l’exploitation forestière, l’urbanisation, ou encore l’extraction minière.
根据世界自然基金会说法，这种现象主要是由于生态系统退化造成，由农业、木、城市化或采矿引起。
De toute manière là, un bucheron aujourd'hui ça a plus de : " Je vais te prendre un mokaccino s'il vous plaît" .
无论如何，今天木工人更像是那种" 我给你买一杯摩卡奇诺，谢谢。"
Cette fête a pour origine une légende locale qui raconte comment une jeune bergère, enlevée par un ours, a été sauvée par des bûcherons.
这个节日源自于一个传奇故事，它讲述了一个被熊抢走小牧羊人如何被木工救回来。
Les machines des entreprises d'abattage ont à nouveau le droit de pénétrer dans les bois où le feu est passé avec cette priorité.
木公司机器再次有权优先进火灾发生树林。
Au départ, le pistolet de Jay baptisé Nelspot 007 est fait pour les bûcherons qui souhaitent marquer de loin les arbres qui doivent être abattus.
最初，杰伊手枪名为Nelspot 007，是为那些想要标记需要从远处砍树木木者制造。
Une parcelle de 17 ha entièrement déboisée la semaine dernière, créant quelques tensions entre les bûcherons et des citoyens venus défendre la forêt.
上周，一片 17 公顷土被完全砍，木者和前来保卫森林公民之间制造了一些紧张关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
后，Mirhaminmaa区域
表明，
木
一棵树下，一些
森林砍
，迫使它迁移到更北
寻找
木
。
面上，一种巨大
